2 Samuel 6:4

NETBible

They brought 1  it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,

NIV ©

with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.

NASB ©

So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.

NLT ©

with the Ark of God on it, with Ahio walking in front.

MSG ©

loaded with the Chest of God, Ahio in the lead and Uzzah alongside the Chest.

BBE ©

And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.

NRSV ©

with the ark of God; and Ahio went in front of the ark.

NKJV ©

And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark.

KJV
And they brought
<05375> (8799)
it out of the house
<01004>
of Abinadab
<041>
which [was] at Gibeah
<01390>_,
accompanying
<05973>
the ark
<0727>
of God
<0430>_:
and Ahio
<0283>
went
<01980> (8802)
before
<06440>
the ark
<0727>_.
{accompanying: Heb. with}
NASB ©
So they brought
<5375>
it with the ark
<727>
of God
<430>
from the house
<1004>
of Abinadab
<41>
, which
<834>
was on the hill
<1389>
; and Ahio
<283>
was walking
<1980>
ahead
<6440>
of the ark
<727>
.
LXXM
sun
<4862> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
kibwtw
<2787> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
adelfoi
<80> 
N-NPM
autou
<846> 
D-GSM
eporeuonto
<4198> 
V-IMI-3P
emprosyen
<1715> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
kibwtou
<2787> 
N-GSF
NET [draft] ITL
They brought
<05375>
it with
<05973>
the ark
<0727>
of God
<0430>
up
<05375>
from the house
<01004>
of Abinadab
<041>
on the hill
<01389>
. Ahio
<0283>
was walking
<01980>
in front
<06440>
of the ark
<0727>
,
HEBREW
Nwrah
<0727>
ynpl
<06440>
Klh
<01980>
wyxaw
<0283>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
Me
<05973>
hebgb
<01389>
rsa
<0834>
bdnyba
<041>
tybm
<01004>
whavyw (6:4)
<05375>
NETBible

They brought 1  it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,

NET Notes

1 tn Heb “lifted.”