NETBible | Your house and your kingdom will stand before me 1 permanently; your dynasty 2 will be permanent.’” |
NIV © |
Your house and your kingdom shall endure for ever before me; your throne shall be established for ever.’" |
NASB © |
"Your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever."’" |
NLT © |
Your dynasty and your kingdom will continue for all time before me, and your throne will be secure forever.’" |
MSG © |
Your family and your kingdom are permanently secured. I'm keeping my eye on them! And your royal throne will always be there, rock solid." |
BBE © |
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned. |
NRSV © |
Your house and your kingdom shall be made sure forever before me; your throne shall be established forever. |
NKJV © |
"And your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever."’" |
KJV | And thine house <01004> and thy kingdom <04467> shall be established <0539> (8738) for <05704> ever <05769> before <06440> thee: thy throne <03678> shall be established <03559> (8737) for <05704> ever <05769>_. |
NASB © |
"Your house <1004> and your kingdom <4467> shall endure <539> before <6440> Me forever <5704> <5769>; your throne <3678> shall be established <3559> forever <5769>."'"<5704> |
LXXM | kai <2532> CONJ pistwyhsetai <4104> V-FPI-3S o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF basileia <932> N-NSF autou <846> D-GSM ewv <2193> CONJ aiwnov <165> N-GSM enwpion <1799> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yronov <2362> N-NSM autou <846> D-GSM estai <1510> V-FMI-3S anwrywmenov {V-PMPNS} eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM |
NET [draft] ITL | Your house <01004> and your kingdom <04467> will stand <0539> before <06440> me permanently <05769> <05704> ; your dynasty <03678> will be <01961> permanent <05769> <05704> |
HEBREW | Mlwe <05769> de <05704> Nwkn <03559> hyhy <01961> Kaok <03678> Kynpl <06440> Mlwe <05769> de <05704> Ktklmmw <04467> Ktyb <01004> Nmanw (7:16) <0539> |
NETBible | Your house and your kingdom will stand before me 1 permanently; your dynasty 2 will be permanent.’” |
NET Notes |
1 tc Heb “before you.” A few medieval Hebrew 2 tn Heb “throne.” |