| NETBible | For the sake of your promise and according to your purpose 1 you have done this great thing in order to reveal it to your servant. 2 |
| NIV © |
For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant. |
| NASB © |
"For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know. |
| NLT © |
For the sake of your promise and according to your will, you have done all these great things and have shown them to me. |
| MSG © |
You've done all this not because of who I am but because of who you are--out of your very heart!--but you've let me in on it. |
| BBE © |
Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it. |
| NRSV © |
Because of your promise, and according to your own heart, you have wrought all this greatness, so that your servant may know it. |
| NKJV © |
"For Your word’s sake, and according to Your own heart, You have done all these great things, to make Your servant know them . |
| KJV | For thy word's <01697> sake, and according to thine own heart <03820>_, hast thou done <06213> (8804) all these great things <01420>_, to make thy servant <05650> know <03045> (8687) [them]. |
| NASB © |
"For the sake <5668> of Your word <1697> , and according to Your own heart <3820> , You have done <6213> all <3605> this <2088> greatness <1420> to let Your servant <5650> know .<3045> |
| LXXM | dia <1223> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM sou <4771> P-GS pepoihkav <4160> V-RAI-2S kai <2532> CONJ kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF sou <4771> P-GS epoihsav <4160> V-AAI-2S pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF megalwsunhn <3172> N-ASF tauthn <3778> D-ASF gnwrisai <1107> V-AAN tw <3588> T-DSM doulw <1401> N-DSM sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | For the sake of <05668> your promise <01697> and according to your purpose <03820> you have done <06213> this <02063> great thing <01420> in order to reveal <03045> it to your servant .<05650> |
| HEBREW | Kdbe <05650> ta <0853> eydwhl <03045> tazh <02063> hlwdgh <01420> lk <03605> ta <0853> tyve <06213> Kblkw <03820> Krbd <01697> rwbeb (7:21) <05668> |
| NETBible | For the sake of your promise and according to your purpose 1 you have done this great thing in order to reveal it to your servant. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “for the sake of your word and according to your heart.” 2 tn Heb “to make known, your servant.” |