2 Samuel 8:12

NETBible

including 1  Aram, 2  Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amelek. This also included some of the plunder taken from 3  King Hadadezer son of Rehob of Zobah.

NIV ©

Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek. He also dedicated the plunder taken from Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

NASB ©

from Aram and Moab and the sons of Ammon and the Philistines and Amalek, and from the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

NLT ©

Edom, Moab, Ammon, Philistia, and Amalek––and from Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

MSG ©

--from Aram, Moab, the Ammonites, the Philistines, and from Amalek, along with the plunder from Hadadezer son of Rehob king of Zobah.

BBE ©

The nations of Edom and Moab, and the children of Ammon and the Philistines and the Amalekites and the goods he had taken from Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

NRSV ©

from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of King Hadadezer son of Rehob of Zobah.

NKJV ©

from Syria, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, from Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah.

KJV
Of Syria
<0758>_,
and of Moab
<04124>_,
and of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_,
and of the Philistines
<06430>_,
and of Amalek
<06002>_,
and of the spoil
<07998>
of Hadadezer
<01909>_,
son
<01121>
of Rehob
<07340>_,
king
<04428>
of Zobah
<06678>_.
NASB ©
from Aram
<758>
and Moab
<4124>
and the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
and the Philistines
<6430>
and Amalek
<6002>
, and from the spoil
<7998>
of Hadadezer
<1909>
, son
<1121>
of Rehob
<7340>
, king
<4428>
of Zobah
<6678>
.
LXXM
ek
<1537> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
idoumaiav
<2401> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
mwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
allofulwn
<246> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ex
<1537> 
PREP
amalhk {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPN
skulwn
<4661> 
N-GPN
adraazar {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
raab {N-PRI} basilewv
<935> 
N-GSM
souba {N-PRI}
NET [draft] ITL
including Aram
<0758>
, Moab
<04124>
, the Ammonites
<05983>
, the Philistines
<06430>
, and Amelek
<06002>
. This also included some of the plunder
<07998>
taken from King
<04428>
Hadadezer
<01909>
son
<01121>

<01121>
of Rehob
<07340>
of Zobah
<06678>
.
HEBREW
hbwu
<06678>
Klm
<04428>
bxr
<07340>
Nb
<01121>
rzeddh
<01909>
llsmw
<07998>
qlmemw
<06002>
Mytslpmw
<06430>
Nwme
<05983>
ynbmw
<01121>
bawmmw
<04124>
Mram (8:12)
<0758>
NETBible

including 1  Aram, 2  Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amelek. This also included some of the plunder taken from 3  King Hadadezer son of Rehob of Zobah.

NET Notes

1 tn Heb “from.”

2 tc The present translation follows the MT; a few Hebrew mss along with the LXX and Syriac read “Edom” (cf. 2 Sam 8:14 and 1 Chr 18:11). Many modern English versions read “Edom” here (e.g., NAB, NIV, NRSV, NLT).

3 tn Heb “and from the plunder of.”