1 Kings 1:16

NETBible

Bathsheba bowed down on the floor before 1  the king. The king said, “What do you want?”

NIV ©

Bathsheba bowed low and knelt before the king. "What is it you want?" the king asked.

NASB ©

Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?"

NLT ©

Bathsheba bowed low before him. "What can I do for you?" he asked her.

MSG ©

As Bathsheba bowed low, honoring the king, he said, "What do you want?"

BBE ©

And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?

NRSV ©

Bathsheba bowed and did obeisance to the king, and the king said, "What do you wish?"

NKJV ©

And Bathsheba bowed and did homage to the king. Then the king said, "What is your wish?"

KJV
And Bathsheba
<01339>
bowed
<06915> (8799)_,
and did obeisance
<07812> (8691)
unto the king
<04428>_.
And the king
<04428>
said
<0559> (8799)_,
What wouldest thou? {What...: Heb. What to thee?}
NASB ©
Then Bathsheba
<1339>
bowed
<6915>
and prostrated
<7812>
herself before the king
<4428>
. And the king
<4428>
said
<559>
, "What
<4100>
do you wish?"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekuqen
<2955> 
V-AAI-3S
bhrsabee {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prosekunhsen
<4352> 
V-AAI-3S
tw
<3588> 
T-DSM
basilei
<935> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
ti
<5100> 
I-NSN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
Bathsheba
<01339>
bowed down
<06915>
on the floor before the king
<04428>
. The king
<04428>
said
<0559>
, “What
<04100>
do you want?”
HEBREW
Kl
<0>
hm
<04100>
Klmh
<04428>
rmayw
<0559>
Klml
<04428>
wxtstw
<07812>
ebs
<01339>
tb
<0>
dqtw (1:16)
<06915>
NETBible

Bathsheba bowed down on the floor before 1  the king. The king said, “What do you want?”

NET Notes

1 tn Heb “bowed low and bowed down to.”