1 Kings 1:29

NETBible

The king swore an oath: “As certainly as the Lord lives (he who has rescued me 1  from every danger),

NIV ©

The king then took an oath: "As surely as the LORD lives, who has delivered me out of every trouble,

NASB ©

The king vowed and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

NLT ©

And the king vowed, "As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger,

MSG ©

The king solemnly promised, "As GOD lives, the God who delivered me from every kind of trouble,

BBE ©

And the king took an oath, and said, By the living Lord, who has been my saviour from all my troubles,

NRSV ©

The king swore, saying, "As the LORD lives, who has saved my life from every adversity,

NKJV ©

And the king took an oath and said, " As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress,

KJV
And the king
<04428>
sware
<07650> (8735)_,
and said
<0559> (8799)_,
[As] the LORD
<03068>
liveth
<02416>_,
that hath redeemed
<06299> (8804)
my soul
<05315>
out of all distress
<06869>_,
NASB ©
The king
<4428>
vowed
<7650>
and said
<559>
, "As the LORD
<3068>
lives
<2416>
, who
<834>
has redeemed
<6299>
my life
<5315>
from all
<3605>
distress
<6869>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
wmosen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} zh
<2198> 
V-PAS-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
ov
<3739> 
R-NSM
elutrwsato
<3084> 
V-AMI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
ek
<1537> 
PREP
pashv
<3956> 
A-GSF
yliqewv
<2347> 
N-GSF
NET [draft] ITL
The king
<04428>
swore
<07650>
an oath: “As certainly as the Lord
<03068>
lives
<02416>
(he who
<0834>
has rescued
<06299>
me
<05315>
from every
<03605>
danger
<06869>
),
HEBREW
hru
<06869>
lkm
<03605>
yspn
<05315>
ta
<0853>
hdp
<06299>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
yx
<02416>
rmayw
<0559>
Klmh
<04428>
ebsyw (1:29)
<07650>
NETBible

The king swore an oath: “As certainly as the Lord lives (he who has rescued me 1  from every danger),

NET Notes

1 tn Or “ransomed my life.”