| NETBible | He has sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king’s sons, Abiathar the priest, and Joab, the commander of the army, but he has not invited your servant Solomon. |
| NIV © |
He has sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep, and has invited all the king’s sons, Abiathar the priest and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant. |
| NASB © |
"He has sacrificed oxen and fatlings and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king and Abiathar the priest and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant. |
| NLT © |
He has sacrificed many oxen, fattened calves, and sheep, and he has invited all your sons and Abiathar the priest and Joab, the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon. |
| MSG © |
He has thrown a huge coronation feast--cattle and grain-fed heifers and sheep--inviting all the king's sons, the priest Abiathar, and Joab head of the army. But your servant Solomon was not invited. |
| BBE © |
And has put to death oxen and fat beasts and sheep in great numbers, and has sent for all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab, the captain of the army; but he has not sent for Solomon your servant. |
| NRSV © |
He has sacrificed oxen, fatted cattle, and sheep in abundance, and has invited all the children of the king, the priest Abiathar, and Joab the commander of the army; but your servant Solomon he has not invited. |
| NKJV © |
"He has sacrificed oxen and fattened cattle and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army; but Solomon your servant he has not invited. |
| KJV | And he hath slain <02076> (8799) oxen <07794> and fat cattle <04806> and sheep <06629> in abundance <07230>_, and hath called <07121> (8799) all the sons <01121> of the king <04428>_, and Abiathar <054> the priest <03548>_, and Joab <03097> the captain <08269> of the host <06635>_: but Solomon <08010> thy servant <05650> hath he not called <07121> (8804)_. |
| NASB © |
"He has sacrificed <2076> oxen <7794> and fatlings <4806> and sheep <6629> in abundance <7230> , and has invited <7121> all <3605> the sons <1121> of the king <4428> and Abiathar <54> the priest <3548> and Joab <3097> the commander <8269> of the army <6635> , but he has not invited <7121> Solomon <8010> your servant .<5650> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eyusiasen {V-AAI-3S} moscouv <3448> N-APM kai <2532> CONJ arnav {N-APM} kai <2532> CONJ probata <4263> N-APN eiv <1519> PREP plhyov <4128> N-ASN kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ abiayar <8> N-PRI ton <3588> T-ASM ierea <2409> N-ASM kai <2532> CONJ iwab {N-PRI} ton <3588> T-ASM arconta <758> N-ASM thv <3588> T-GSF dunamewv <1411> N-GSF kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM salwmwn {N-PRI} ton <3588> T-ASM doulon <1401> N-ASM sou <4771> P-GS ouk <3364> ADV ekalesen <2564> V-AAI-3S |
| NET [draft] ITL | He has sacrificed <02076> many <07230> cattle <07794> , steers <04806> , and sheep <06629> and has invited <07121> all <03605> the king’s <04428> sons <01121> , Abiathar <054> the priest <03548> , and Joab <03097> , the commander <08269> of the army <06635> , but he has not <03808> invited <07121> your servant <05650> Solomon .<08010> |
| HEBREW | arq <07121> al <03808> Kdbe <05650> hmlslw <08010> abuh <06635> rv <08269> baylw <03097> Nhkh <03548> rtybalw <054> Klmh <04428> ynb <01121> lkl <03605> arqyw <07121> brl <07230> Nauw <06629> ayrmw <04806> rws <07794> xbzyw (1:19) <02076> |