| NETBible | With the timber the king made supports 1 for the Lord’s temple and for the royal palace and stringed instruments 2 for the musicians. No one has seen so much of this fine timber to this very day. 3 ) |
| NIV © |
The king used the almug-wood to make supports for the temple of the LORD and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians. So much almug-wood has never been imported or seen since that day.) |
| NASB © |
The king made of the almug trees supports for the house of the LORD and for the king’s house, also lyres and harps for the singers; such almug trees have not come in again nor have they been seen to this day. |
| NLT © |
The king used the almug wood to make railings for the Temple of the LORD and the royal palace, and to construct harps and lyres for the musicians. Never before or since has there been such a supply of beautiful almug wood.) |
| MSG © |
The king used the sandalwood for fine cabinetry in The Temple of GOD and the palace complex, and for making harps and dulcimers for the musicians. Nothing like that shipment of sandalwood has been seen since. |
| BBE © |
And from the sandal-wood the king made pillars for the house of the Lord, and for the king’s house, and instruments of music for the makers of melody: never has such sandal-wood been seen to this day. |
| NRSV © |
From the almug wood the king made supports for the house of the LORD, and for the king’s house, lyres also and harps for the singers; no such almug wood has come or been seen to this day. |
| NKJV © |
And the king made steps of the almug wood for the house of the LORD and for the king’s house, also harps and stringed instruments for singers. There never again came such almug wood, nor has the like been seen to this day. |
| KJV | And the king <04428> made <06213> (8799) of the almug <0484> trees <06086> pillars <04552> for the house <01004> of the LORD <03068>_, and for the king's <04428> house <01004>_, harps <03658> also and psalteries <05035> for singers <07891> (8802)_: there came <0935> (8804) no such almug <0484> trees <06086>_, nor were seen <07200> (8738) unto this day <03117>_. {pillars: or, rails: Heb. a prop} |
| NASB © |
The king <4428> made <6213> of the almug <484> trees <6086> supports <4552> for the house <1004> of the LORD <3068> and for the king's <4428> house <1004> , also lyres <3658> and harps <5035> for the singers <7891> ; such <3651> almug <484> trees <6086> have not come <935> in again nor <3808> have they been seen <7200> to this <2088> day .<3117> |
| LXXM | kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ta <3588> T-APN xula <3586> N-APN ta <3588> T-APN apelekhta {A-APN} uposthrigmata {N-APN} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ nablav {N-APF} kai <2532> CONJ kinurav {N-APF} toiv <3588> T-DPM wdoiv <3598> N-DPM ouk <3364> ADV elhluyei <2064> V-RAI-3S toiauta <5108> A-APN xula <3586> N-APN apelekhta {A-APN} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF oude <3761> CONJ wfyhsan <3708> V-API-3P pou <4225> ADV ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF |
| NET [draft] ITL | With the timber <0484> <06086> the king <04428> made <06213> supports <04552> for the Lord’s <03069> temple <01004> and for the royal <04428> palace <01004> and stringed instruments <05035> <03658> for the musicians <07891> . No <03808> one has seen <07200> so <03651> much of this fine timber <0484> <06086> to <05704> this <02088> very day .)<03117> |
| HEBREW | hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> harn <07200> alw <03808> Mygmla <0484> yue <06086> Nk <03651> ab <0935> al <03808> Myrsl <07891> Mylbnw <05035> twrnkw <03658> Klmh <04428> tyblw <01004> hwhy <03069> tybl <01004> deom <04552> Mygmlah <0484> yue <06086> ta <0853> Klmh <04428> veyw (10:12) <06213> |
| NETBible | With the timber the king made supports 1 for the Lord’s temple and for the royal palace and stringed instruments 2 for the musicians. No one has seen so much of this fine timber to this very day. 3 ) |
| NET Notes |
1 tn This Hebrew architectural term occurs only here. The meaning is uncertain; some have suggested “banisters” or “parapets”; cf. TEV, NLT “railings.” The parallel passage in 2 Chr 9:11 has a different word, meaning “tracks,” or perhaps “steps.” 2 tn Two types of stringed instruments are specifically mentioned, the כִּנּוֹר (kinnor, “zither” [?]), and נֶבֶל (nevel, “harp”). 3 tn Heb “there has not come thus, the fine timber, and there has not been seen to this day.” |