| NETBible | Hadad, 1 who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt. 2 |
| NIV © |
But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father. |
| NASB © |
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him, while Hadad was a young boy. |
| NLT © |
But Hadad and a few of his father’s royal officials had fled. (Hadad was a very small child at the time.) |
| MSG © |
Hadad, just a boy at the time, had escaped with some of the Edomites who had worked for his father. |
| BBE © |
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father; |
| NRSV © |
but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time. |
| NKJV © |
that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him. Hadad was still a little child. |
| KJV | That Hadad <0111> fled <01272> (8799)_, he and certain <0582> Edomites <0130> of his father's <01> servants <05650> with him, to go <0935> (8800) into Egypt <04714>_; Hadad <01908> [being] yet a little <06996> child <05288>_. |
| NASB © |
that Hadad <1908> fled <1272> to Egypt <4714> , he and certain <376> Edomites <130> of his father's <1> servants <5650> with him, while Hadad <1908> was a young <6996> boy .<5288> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apedra {V-AAI-3S} ader {N-PRI} autov <846> D-NSM kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM andrev <435> N-NPM idoumaioi {N-NPM} twn <3588> T-GPM paidwn <3816> N-GPM tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eishlyon <1525> V-AAI-3P eiv <1519> PREP aigupton <125> N-ASF kai <2532> CONJ ader {N-PRI} paidarion <3808> N-NSN mikron <3398> A-NSM |
| NET [draft] ITL | Hadad <01908> , who was only a small <06996> boy <05288> at the time, escaped <01272> with <0854> some of his father’s <01> Edomite <0130> servants <05650> and headed <0935> for Egypt .<04714> |
| HEBREW | Njq <06996> ren <05288> ddhw <01908> Myrum <04714> awbl <0935> wta <0854> wyba <01> ydbem <05650> Myymda <0130> Mysnaw <0376> awh <01931> dda <01908> xrbyw (11:17) <01272> |
| NETBible | Hadad, 1 who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt. 2 |
| NET Notes |
1 tn The MT reads “Adad,” an alternate form of the name Hadad. 2 tn Heb “and Adad fled, he and Edomite men from the servants of his father, to go to Egypt, and Hadad was a small boy.” |