1 Kings 11:40

NETBible

Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam escaped to Egypt and found refuge with King Shishak of Egypt. 1  He stayed in Egypt until Solomon died.

NIV ©

Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to Egypt, to Shishak the king, and stayed there until Solomon’s death.

NASB ©

Solomon sought therefore to put Jeroboam to death; but Jeroboam arose and fled to Egypt to Shishak king of Egypt, and he was in Egypt until the death of Solomon.

NLT ©

Solomon tried to kill Jeroboam, but he fled to King Shishak of Egypt and stayed there until Solomon died.

MSG ©

Solomon ordered the assassination of Jeroboam, but he got away to Egypt and found asylum there with King Shishak. He remained in exile there until Solomon died.

BBE ©

And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.

NRSV ©

Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam promptly fled to Egypt, to King Shishak of Egypt, and remained in Egypt until the death of Solomon.

NKJV ©

Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

KJV
Solomon
<08010>
sought
<01245> (8762)
therefore to kill
<04191> (8687)
Jeroboam
<03379>_.
And Jeroboam
<03379>
arose
<06965> (8799)_,
and fled
<01272> (8799)
into Egypt
<04714>_,
unto Shishak
<07895>
king
<04428>
of Egypt
<04714>_,
and was in Egypt
<04714>
until the death
<04194>
of Solomon
<08010>_.
NASB ©
Solomon
<8010>
sought
<1245>
therefore to put
<4191>
Jeroboam
<3379>
to death
<4191>
; but Jeroboam
<3379>
arose
<6965>
and fled
<1272>
to Egypt
<4714>
to Shishak
<7895>
king
<4428>
of Egypt
<4714>
, and he was in Egypt
<4714>
until
<5704>
the death
<4194>
of Solomon
<8010>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ezhthsen
<2212> 
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} yanatwsai
<2289> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
ieroboam {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
anesth
<450> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
apedra {V-AAI-3S} eiv
<1519> 
PREP
aigupton
<125> 
N-ASF
prov
<4314> 
PREP
sousakim {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
aiguptou
<125> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
hn
<1510> 
V-IAI-3S
en
<1722> 
PREP
aiguptw
<125> 
N-DSF
ewv
<2193> 
PREP
ou
<3739> 
R-GSM
apeyanen
<599> 
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
Solomon
<08010>
tried
<01245>
to kill
<04191>
Jeroboam
<03379>
, but Jeroboam
<03379>
escaped
<06965>
to Egypt
<04714>
and found refuge
<01272>
with
<0413>
King
<04428>
Shishak
<07895>
of Egypt
<04714>
. He stayed
<01961>
in Egypt
<04714>
until
<05704>
Solomon
<08010>
died
<04194>
.
HEBREW
hmls
<08010>
twm
<04194>
de
<05704>
Myrumb
<04714>
yhyw
<01961>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
qsys
<07895>
la
<0413>
Myrum
<04714>
xrbyw
<01272>
Mebry
<03379>
Mqyw
<06965>
Mebry
<03379>
ta
<0853>
tymhl
<04191>
hmls
<08010>
sqbyw (11:40)
<01245>
NETBible

Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam escaped to Egypt and found refuge with King Shishak of Egypt. 1  He stayed in Egypt until Solomon died.

NET Notes

1 tn Heb “but Jeroboam arose and ran away to Egypt, to Shishak king of Egypt.”