NETBible | |
NIV © |
As for the other events of Solomon’s reign—all he did and the wisdom he displayed—are they not written in the book of the annals of Solomon? |
NASB © |
Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? |
NLT © |
The rest of the events in Solomon’s reign, including his wisdom, are recorded in The Book of the Acts of Solomon. |
MSG © |
The rest of Solomon's life and rule, his work and his wisdom, you can read for yourself in The Chronicles of Solomon. |
BBE © |
Now the rest of the acts of Solomon, and all he did, and his wisdom, are they not recorded in the book of the acts of Solomon? |
NRSV © |
Now the rest of the acts of Solomon, all that he did as well as his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon? |
NKJV © |
Now the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? |
KJV | And the rest <03499> of the acts <01697> of Solomon <08010>_, and all that he did <06213> (8804)_, and his wisdom <02451>_, [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the acts <01697> of Solomon <08010>_? {acts: or, words, or, things} |
NASB © |
Now the rest <3499> of the acts <1697> of Solomon <8010> and whatever <3605> <834> he did <6213> , and his wisdom <2451> , are they not written <3789> in the book <5612> of the acts <1697> of Solomon ?<8010> |
LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN loipa {A-NPN} twn <3588> T-GPN rhmatwn <4487> N-GPN salwmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF fronhsin <5428> N-ASF autou <846> D-GSM ouk <3364> ADV idou <2400> INJ tauta <3778> D-NPN gegraptai <1125> V-RPI-3S en <1722> PREP bibliw <975> N-DSN rhmatwn salwmwn {N-PRI}<4487> N-GPN |
NET [draft] ITL | The rest <03499> of the events <01697> of Solomon’s <08010> reign, including <0834> all <03605> his accomplishments <06213> and his wise decisions <02451> , are recorded <03789> in <05921> the scroll <05612> called the Annals <01697> of Solomon .<08010> |
HEBREW | hmls <08010> yrbd <01697> rpo <05612> le <05921> Mybtk <03789> Mh <01992> awlh <03808> wtmkxw <02451> hve <06213> rsa <0834> lkw <03605> hmls <08010> yrbd <01697> rtyw (11:41) <03499> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “As for the rest of the events of Solomon, and all which he did, and his wisdom, are they not written on the scroll of the events of Solomon?” |