| NETBible | This sin caused Jeroboam’s dynasty 1 to come to an end and to be destroyed from the face of the earth. |
| NIV © |
This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth. |
| NASB © |
This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth. |
| NLT © |
This became a great sin and resulted in the destruction of Jeroboam’s kingdom and the death of all his family. |
| MSG © |
This was the root sin of Jeroboam's government. And it was this that ruined him. |
| BBE © |
And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth. |
| NRSV © |
This matter became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
| NKJV © |
And this thing was the sin of the house of Jeroboam, so as to exterminate and destroy it from the face of the earth. |
| KJV | And this thing <01697> became sin <02403> unto the house <01004> of Jeroboam <03379>_, even to cut [it] off <03582> (8687)_, and to destroy <08045> (8687) [it] from off the face <06440> of the earth <0127>_. |
| NASB © |
This <2088> event <1697> became <1961> sin <2403> to the house <1004> of Jeroboam <3379> , even to blot <3582> it out and destroy <8045> it from off <5921> the face <6440> of the earth .<127> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S to <3588> T-NSN rhma <4487> N-NSN touto <3778> D-NSN eiv <1519> PREP amartian <266> N-ASF tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM ieroboam {N-PRI} kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP oleyron <3639> N-ASM kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP afanismon <854> N-ASM apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | This <02088> sin <02403> caused <01961> Jeroboam’s <03379> dynasty <01004> to come to an end <03582> and to be destroyed <08045> from <05921> the face <06440> of the earth .<0127> |
| HEBREW | P hmdah <0127> ynp <06440> lem <05921> dymshlw <08045> dyxkhlw <03582> Mebry <03379> tyb <01004> tajxl <02403> hzh <02088> rbdb <01697> yhyw (13:34) <01961> |
| NETBible | This sin caused Jeroboam’s dynasty 1 to come to an end and to be destroyed from the face of the earth. |
| NET Notes |
1 tn Heb “house.” |