| NETBible | He put the corpse into his own tomb, and they 1 mourned over him, saying, “Ah, my brother!” |
| NIV © |
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Oh, my brother!" |
| NASB © |
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!" |
| NLT © |
He laid the body in his own grave, crying out in grief, "Oh, my brother!" |
| MSG © |
He placed the body in his own tomb. The people mourned, saying, "A sad day, brother!" |
| BBE © |
And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother! |
| NRSV © |
He laid the body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!" |
| NKJV © |
Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, saying , "Alas, my brother!" |
| KJV | And he laid <03240> (8686) his carcase <05038> in his own grave <06913>_; and they mourned <05594> (8799) over him, [saying], Alas <01945>_, my brother <0251>_! |
| NASB © |
He laid <5117> his body <5038> in his own grave <6913> , and they mourned <5594> over <5921> him, saying, "Alas <1945> , my brother !"<251> |
| LXXM | en <1722> PREP tw <3588> T-DSM tafw <5028> N-DSM eautou <1438> D-GSM kai <2532> CONJ ekoqanto <2875> V-AMI-3P auton <846> D-ASM ouai <3759> INJ adelfe <80> N-VSM |
| NET [draft] ITL | He put <03240> the corpse <05038> into his own tomb <06913> , and they mourned <05594> over <05921> him, saying, “Ah <01945> , my brother !”<0251> |
| HEBREW | yxa <0251> ywh <01945> wyle <05921> wdpoyw <05594> wrbqb <06913> wtlbn <05038> ta <0853> xnyw (13:30) <03240> |
| NETBible | He put the corpse into his own tomb, and they 1 mourned over him, saying, “Ah, my brother!” |
| NET Notes |
1 tn “They” is the reading of the Hebrew text here; perhaps this is meant to include not only the old prophet but his sons (cf. v. 31). |