1 Kings 14:16

NETBible

He will hand Israel over to their enemies 1  because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit.”

NIV ©

And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."

NASB ©

"He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin."

NLT ©

He will abandon Israel because Jeroboam sinned and made all of Israel sin along with him."

MSG ©

He'll wash his hands of Israel because of Jeroboam's sins, which have led Israel into a life of sin."

BBE ©

And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.

NRSV ©

He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit."

NKJV ©

"And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin."

KJV
And he shall give
<05414> (0)
Israel
<03478>
up
<05414> (8799)
because
<01558>
of the sins
<02403>
of Jeroboam
<03379>_,
who did sin
<02398> (8804)_,
and who made Israel
<03478>
to sin
<02398> (8689)_.
NASB ©
"He will give
<5414>
up Israel
<3478>
on account
<1558>
of the sins
<2403>
of Jeroboam
<3379>
, which
<834>
he committed
<2398>
and with which
<834>
he made Israel
<3478>
to sin
<2398>
."
NET [draft] ITL
He will hand
<05414>
Israel
<03478>
over
<05414>
to their enemies because
<01558>
of the sins
<02403>
which
<0834>
Jeroboam
<03379>
committed
<02398>
and which
<0834>
he made Israel
<03478>
commit
<02398>
.”
HEBREW
larvy
<03478>
ta
<0853>
ayjxh
<02398>
rsaw
<0834>
ajx
<02398>
rsa
<0834>
Mebry
<03379>
twajx
<02403>
llgb
<01558>
larvy
<03478>
ta
<0853>
Ntyw (14:16)
<05414>
NETBible

He will hand Israel over to their enemies 1  because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit.”

NET Notes

1 tn Heb “and he will give [up] Israel.”