| NETBible | They even built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree. |
| NIV © |
They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree. |
| NASB © |
For they also built for themselves high places and sacred pillars and Asherim on every high hill and beneath every luxuriant tree. |
| NLT © |
They built pagan shrines and set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree. |
| MSG © |
They built Asherah sex-and-religion shrines and set up sacred stones all over the place--on hills, under trees, wherever you looked. |
| BBE © |
For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree; |
| NRSV © |
For they also built for themselves high places, pillars, and sacred poles on every high hill and under every green tree; |
| NKJV © |
For they also built for themselves high places, sacred pillars, and wooden images on every high hill and under every green tree. |
| KJV | For they also built <01129> (8799) them high places <01116>_, and images <04676>_, and groves <0842>_, on every high <01364> hill <01389>_, and under every green <07488> tree <06086>_. {images: or, standing images, or, statues} |
| NASB © |
For they also <1571> built <1129> for themselves high <1116> places <1116> and sacred pillars <4676> and Asherim <842> on every <3605> high <1364> hill <1389> and beneath <8478> every <3605> luxuriant <7488> tree .<6086> |
| LXXM | kai <2532> CONJ wkodomhsan <3618> V-AAI-3P eautoiv <1438> D-DPM uqhla <5308> A-APN kai <2532> CONJ sthlav {N-APF} kai <2532> CONJ alsh {N-APN} epi <1909> PREP panta <3956> A-ASM bounon <1015> N-ASM uqhlon <5308> A-ASM kai <2532> CONJ upokatw <5270> PREP pantov <3956> A-GSN xulou suskiou {A-GSN}<3586> N-GSN |
| NET [draft] ITL | They <01992> even <01571> built <01129> for themselves <01992> high places <01116> , sacred pillars <04676> , and Asherah poles <0842> on <05921> every <03605> high <01364> hill <01389> and under <08478> every <03605> green <07488> tree .<06086> |
| HEBREW | Nner <07488> Ue <06086> lk <03605> txtw <08478> hhbg <01364> hebg <01389> lk <03605> le <05921> Myrsaw <0842> twbumw <04676> twmb <01116> Mhl <01992> hmh <01992> Mg <01571> wnbyw (14:23) <01129> |