| NETBible | This happened because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit. These sins angered the Lord God of Israel. 1 |
| NIV © |
because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he provoked the LORD, the God of Israel, to anger. |
| NASB © |
and because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, because of his provocation with which he provoked the LORD God of Israel to anger. |
| NLT © |
This was done because Jeroboam had aroused the anger of the LORD, the God of Israel, by the sins he had committed and the sins he had led Israel to commit. |
| MSG © |
--punishment for Jeroboam's sins and for making Israel sin, for making the GOD of Israel thoroughly angry. |
| BBE © |
Because of the sins which Jeroboam did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath. |
| NRSV © |
because of the sins of Jeroboam that he committed and that he caused Israel to commit, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel. |
| NKJV © |
because of the sins of Jeroboam, which he had sinned and by which he had made Israel sin, because of his provocation with which he had provoked the LORD God of Israel to anger. |
| KJV | Because of the sins <02403> of Jeroboam <03379> which he sinned <02398> (8804)_, and which he made Israel <03478> sin <02398> (8689)_, by his provocation <03708> wherewith he provoked the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> to anger <03707> (8689)_. |
| NASB © |
and because <5921> of the sins <2403> of Jeroboam <3379> which <834> he sinned <2398> , and which <834> he made Israel <3478> sin <2398> , because of his provocation <3708> with which <834> he provoked <3707> the LORD <3068> God <430> of Israel <3478> to anger .<3708> |
| LXXM | peri <4012> PREP twn <3588> T-GPF amartiwn <266> N-GPF ieroboam {N-PRI} wv <3739> CONJ exhmarten {V-AAI-3S} ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM parorgismw {N-DSM} autou <846> D-GSM w <3739> R-DSM parwrgisen <3949> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM yeon <2316> N-ASM tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | This happened because <05921> of the sins <02403> which <0834> Jeroboam <03379> committed <02398> and which <0834> he made Israel <03478> commit <02398> . These sins <03708> angered <03707> the Lord <03068> God <0430> of Israel .<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> oyekh <03707> rsa <0834> woekb <03708> larvy <03478> ta <0853> ayjxh <02398> rsaw <0834> ajx <02398> rsa <0834> Mebry <03379> twajx <02403> le (15:30) <05921> |
| NETBible | This happened because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit. These sins angered the Lord God of Israel. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “because of Jeroboam which he committed and which he made Israel commit, by his provocation by which he made the |