| NETBible | Omri passed away 1 and was buried in Samaria. His son Ahab replaced him as king. 2 |
| NIV © |
Omri rested with his fathers and was buried in Samaria. And Ahab his son succeeded him as king. |
| NASB © |
So Omri slept with his fathers and was buried in Samaria; and Ahab his son became king in his place. |
| NLT © |
When Omri died, he was buried in Samaria. Then his son Ahab became the next king. |
| MSG © |
Omri died and was buried in Samaria. His son Ahab was the next king after him. |
| BBE © |
So Omri went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Ahab his son became king in his place. |
| NRSV © |
Omri slept with his ancestors, and was buried in Samaria; his son Ahab succeeded him. |
| NKJV © |
So Omri rested with his fathers and was buried in Samaria. Then Ahab his son reigned in his place. |
| KJV | So Omri <06018> slept <07901> (8799) with his fathers <01>_, and was buried <06912> (8735) in Samaria <08111>_: and Ahab <0256> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. |
| NASB © |
So Omri <6018> slept <7901> with his fathers <1> and was buried <6912> in Samaria <8111> ; and Ahab <256> his son <1121> became <4427> king <4427> in his place .<8478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S ambri {N-PRI} meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ yaptetai <2290> V-PPI-3S en <1722> PREP samareia <4540> N-DSF kai <2532> CONJ basileuei <936> V-PAI-3S acaab {N-PRI} uiov <5207> N-GSM autou <846> D-GSM ant <473> PREP autou <846> D-GSM (16:28a) kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM eniautw <1763> N-DSM tw <3588> T-DSM endekatw <1734> A-DSM tou <3588> T-GSM ambri {N-PRI} basileuei <936> V-PAI-3S iwsafat <2498> N-PRI uiov <5207> N-NSM asa <760> N-PRI etwn <2094> N-GPN triakonta <5144> N-NUI kai <2532> CONJ pente <4002> N-NUI en <1722> PREP th <3588> T-DSF basileia <932> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eikosi <1501> N-NUI pente <4002> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-ASN thv <3588> T-GSF mhtrov <3384> N-GSF autou <846> D-GSM gazouba {N-PRI} yugathr <2364> N-NSF selei {N-PRI} (16:28b) kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF asa <760> N-PRI tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV exeklinen <1578> V-IAI-3S ap <575> PREP authv <846> D-GSF tou <3588> T-GSN poiein <4160> V-PAN to <3588> T-ASN euyev {A-ASN} enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM plhn <4133> ADV twn <3588> T-GPM uqhlwn <5308> A-GPM ouk <3364> ADV exhran <3584> A-ASF eyuon <2380> V-IAI-3P en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM uqhloiv <5308> A-DPM kai <2532> CONJ eyumiwn {V-IAI-3P} (16:28c) kai <2532> CONJ a <3739> R-APN suneyeto {V-AMI-3S} iwsafat <2498> N-PRI kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF dunasteia {N-NSF} hn <3739> R-ASF epoihsen <4160> V-AAI-3S kai <2532> CONJ ouv <3739> R-APM epolemhsen <4170> V-AAI-3S ouk <3364> ADV idou <2400> INJ tauta <3778> D-NPN gegrammena <1125> V-RPPNP en <1722> PREP bibliw <975> N-DSN logwn <3056> N-GPM twn <3588> T-GPF hmerwn <2250> N-GPF twn <3588> T-GPM basilewn <935> N-GPM iouda <2448> N-PRI (16:28d) kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN loipa {A-NPN} twn <3588> T-GPF sumplokwn {A-GPF} av <3739> R-APF epeyento <2007> V-AMI-3P en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF asa <760> N-PRI tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM exhren <1808> V-AAI-3S apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF (16:28e) kai <2532> CONJ basileuv <935> N-NSM ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP suria <4947> N-DSF nasib {N-PRI} (16:28f) kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM iwsafat <2498> N-PRI epoihsen <4160> V-AAI-3S naun <3491> N-ASF eiv <1519> PREP yarsiv {N-PRI} poreuesyai <4198> V-PMN eiv <1519> PREP swfir {N-PRI} epi <1909> PREP to <3588> T-ASN crusion <5553> N-ASN kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV eporeuyh <4198> V-API-3S oti <3754> CONJ sunetribh <4937> V-API-3S h <3588> T-NSF nauv <3491> N-APF en <1722> PREP gasiwngaber {N-PRI} (16:28g) tote <5119> ADV eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP iwsafat <2498> N-PRI exapostelw <1821> V-FAI-2S touv <3588> T-APM paidav <3816> N-APM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN paidaria <3808> N-APN mou <1473> P-GS en <1722> PREP th <3588> T-DSF nhi <3491> N-DSF kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV ebouleto <1014> V-IMI-3S iwsafat <2498> N-PRI (16:28h) kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S iwsafat <2498> N-PRI meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ yaptetai <2290> V-PPI-3S meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM en <1722> PREP polei <4172> N-DSF dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S iwram <2496> N-PRI uiov <5207> N-NSM autou <846> D-GSM ant <473> PREP autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Omri <06018> passed away <01> <05973> <07901> and was buried <06912> in Samaria <08111> . His son <01121> Ahab <0256> replaced <08478> him as king .<04427> |
| HEBREW | P wytxt <08478> wnb <01121> baxa <0256> Klmyw <04427> Nwrmsb <08111> rbqyw <06912> wytba <01> Me <05973> yrme <06018> bksyw (16:28) <07901> |
| NETBible | Omri passed away 1 and was buried in Samaria. His son Ahab replaced him as king. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “lay down with his fathers.” 2 tc The Old Greek has eight additional verses here. Cf. 1 Kgs 22:41-44. |