| NETBible | When Jezebel was killing 1 the Lord’s prophets, Obadiah took one hundred prophets and hid them in two caves in two groups of fifty. He also brought them food and water.) |
| NIV © |
While Jezebel was killing off the LORD’s prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them in two caves, fifty in each, and had supplied them with food and water.) |
| NASB © |
for when Jezebel destroyed the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave, and provided them with bread and water.) |
| NLT © |
Once when Jezebel had tried to kill all the LORD’s prophets, Obadiah had hidden one hundred of them in two caves. He had put fifty prophets in each cave and had supplied them with food and water.) |
| MSG © |
Earlier, when Jezebel had tried to kill off all the prophets of GOD, Obadiah had hidden away a hundred of them in two caves, fifty in a cave, and then supplied them with food and water. |
| BBE © |
For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.) |
| NRSV © |
when Jezebel was killing off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets, hid them fifty to a cave, and provided them with bread and water.) |
| NKJV © |
For so it was, while Jezebel massacred the prophets of the LORD, that Obadiah had taken one hundred prophets and hidden them, fifty to a cave, and had fed them with bread and water.) |
| KJV | For it was [so], when Jezebel <0348> cut off <03772> (8687) the prophets <05030> of the LORD <03068>_, that Obadiah <05662> took <03947> (8799) an hundred <03967> prophets <05030>_, and hid <02244> (8686) them by fifty <0376> <02572> in a cave <04631>_, and fed <03557> (8773) them with bread <03899> and water <04325>.) {Jezebel: Heb. Izebel} |
| NASB © |
for when Jezebel <348> destroyed <3772> the prophets <5030> of the LORD <3068> , Obadiah <5662> took <3947> a hundred <3967> prophets <5030> and hid <2244> them by fifties <2572> in a cave <4631> , and provided <3557> them with bread <3899> and water .)<4325> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN tuptein <5180> V-PAN thn <3588> T-ASF iezabel <2403> N-PRI touv <3588> T-APM profhtav <4396> N-APM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S abdiou {N-PRI} ekaton <1540> N-NUI andrav <435> N-APM profhtav <4396> N-APM kai <2532> CONJ ekruqen <2928> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kata <2596> PREP penthkonta <4004> N-NUI en <1722> PREP sphlaiw <4693> N-DSN kai <2532> CONJ dietrefen {V-IAI-3S} autouv <846> D-APM en <1722> PREP artw <740> N-DSM kai <2532> CONJ udati <5204> N-DSN |
| NET [draft] ITL | When <01961> Jezebel <0348> was killing <03772> the Lord’s <03068> prophets <05030> , Obadiah <05662> took <03947> one hundred <03967> prophets <05030> and hid <02244> them in two caves <04631> in two groups of fifty <02572> . He also brought <03557> them food <03899> and water .)<04325> |
| HEBREW | Mymw <04325> Mxl <03899> Mlklkw <03557> hremb <04631> sya <0376> Mysmx <02572> Maybxyw <02244> Myabn <05030> ham <03967> whydbe <05662> xqyw <03947> hwhy <03068> yaybn <05030> ta <0853> lbzya <0348> tyrkhb <03772> yhyw (18:4) <01961> |
| NETBible | When Jezebel was killing 1 the Lord’s prophets, Obadiah took one hundred prophets and hid them in two caves in two groups of fifty. He also brought them food and water.) |
| NET Notes |
1 tn Heb “cutting off.” |