| NETBible | So Ahab went on up to eat and drink, while Elijah climbed to the top of Carmel. He bent down toward the ground and put his face between his knees. |
| NIV © |
So Ahab went off to eat and drink, but Elijah climbed to the top of Carmel, bent down to the ground and put his face between his knees. |
| NASB © |
So Ahab went up to eat and drink. But Elijah went up to the top of Carmel; and he crouched down on the earth and put his face between his knees. |
| NLT © |
So Ahab prepared a feast. But Elijah climbed to the top of Mount Carmel and fell to the ground and prayed. |
| MSG © |
Ahab did it: got up and ate and drank. Meanwhile, Elijah climbed to the top of Carmel, bowed deeply in prayer, his face between his knees. |
| BBE © |
So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees. |
| NRSV © |
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; there he bowed himself down upon the earth and put his face between his knees. |
| NKJV © |
So Ahab went up to eat and drink. And Elijah went up to the top of Carmel; then he bowed down on the ground, and put his face between his knees, |
| KJV | So Ahab <0256> went up <05927> (8799) to eat <0398> (8800) and to drink <08354> (8800)_. And Elijah <0452> went up <05927> (8804) to the top <07218> of Carmel <03760>_; and he cast himself down <01457> (8799) upon the earth <0776>_, and put <07760> (8799) his face <06440> between his knees <01290>_, |
| NASB © |
So Ahab <256> went <5927> up to eat <398> and drink <8354> . But Elijah <452> went <5927> up to the top <7218> of Carmel <3760> ; and he crouched <1457> down <1457> on the earth <776> and put <7760> his face <6440> between <996> his knees .<1290> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S acaab {N-PRI} tou <3588> T-GSN fagein <2068> V-AAN kai <2532> CONJ piein <4095> V-AAN kai <2532> CONJ hliou {N-PRI} anebh <305> V-AAI-3S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASN karmhlon {N-PRI} kai <2532> CONJ ekuqen <2955> V-AAI-3S epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ eyhken <5087> V-AAI-3S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN eautou <1438> D-GSM ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPN gonatwn <1119> N-GPN eautou <1438> D-GSM |
| NET [draft] ITL | So Ahab <0256> went on up <05927> to eat <0398> and drink <08354> , while Elijah <0452> climbed <05927> to <0413> the top <07218> of Carmel <03760> . He bent down <01457> toward the ground <0776> and put <07760> his face <06440> between <0996> his knees .<01290> |
| HEBREW | *wykrb {wkrb} <01290> Nyb <0996> wynp <06440> Mvyw <07760> hura <0776> rhgyw <01457> lmrkh <03760> sar <07218> la <0413> hle <05927> whylaw <0452> twtslw <08354> lkal <0398> baxa <0256> hleyw (18:42) <05927> |