1 Kings 19:17

NETBible

Jehu will kill anyone who escapes Hazael’s sword, and Elisha will kill anyone who escapes Jehu’s sword.

NIV ©

Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael, and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu.

NASB ©

"It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

NLT ©

Anyone who escapes from Hazael will be killed by Jehu, and those who escape Jehu will be killed by Elisha!

MSG ©

Anyone who escapes death by Hazael will be killed by Jehu; and anyone who escapes death by Jehu will be killed by Elisha.

BBE ©

And it will come about that the man who gets away safe from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever gets away safe from the sword of Jehu, Elisha will put to death.

NRSV ©

Whoever escapes from the sword of Hazael, Jehu shall kill; and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha shall kill.

NKJV ©

"It shall be that whoever escapes the sword of Hazael, Jehu will kill; and whoever escapes the sword of Jehu, Elisha will kill.

KJV
And it shall come to pass, [that] him that escapeth
<04422> (8737)
the sword
<02719>
of Hazael
<02371>
shall Jehu
<03058>
slay
<04191> (8686)_:
and him that escapeth
<04422> (8737)
from the sword
<02719>
of Jehu
<03058>
shall Elisha
<0477>
slay
<04191> (8686)_.
NASB ©
"It shall come
<1961>
about, the one who escapes
<4422>
from the sword
<2719>
of Hazael
<2371>
, Jehu
<3058>
shall put
<4191>
to death
<4191>
, and the one who escapes
<4422>
from the sword
<2719>
of Jehu
<3058>
, Elisha
<477>
shall put
<4191>
to death
<4191>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
ton
<3588> 
T-ASM
swzomenon
<4982> 
V-PMPAS
ek
<1537> 
PREP
romfaiav {N-GSF} azahl {N-PRI} yanatwsei
<2289> 
V-FAI-3S
iou {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ton
<3588> 
T-ASM
swzomenon
<4982> 
V-PMPAS
ek
<1537> 
PREP
romfaiav {N-GSF} iou {N-PRI} yanatwsei
<2289> 
V-FAI-3S
elisaie {N-PRI}
NET [draft] ITL
Jehu
<03058>
will
<01961>
kill
<04191>
anyone who escapes
<04422>
Hazael’s
<02371>
sword
<02719>
, and Elisha
<0477>
will kill
<04191>
anyone who escapes
<04422>
Jehu’s
<03058>
sword
<02719>
.
HEBREW
esyla
<0477>
tymy
<04191>
awhy
<03058>
brxm
<02719>
jlmnhw
<04422>
awhy
<03058>
tymy
<04191>
lazx
<02371>
brxm
<02719>
jlmnh
<04422>
hyhw (19:17)
<01961>