1 Kings 2:45

NETBible

But King Solomon will be empowered 1  and David’s dynasty 2  will endure permanently before the Lord.”

NIV ©

But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the LORD for ever."

NASB ©

"But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

NLT ©

But may I receive the LORD’s rich blessings, and may one of David’s descendants always sit on this throne."

MSG ©

But King Solomon will be blessed and the rule of David will be a sure thing under GOD forever."

BBE ©

But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.

NRSV ©

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

NKJV ©

"But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

KJV
And king
<04428>
Solomon
<08010>
[shall be] blessed
<01288> (8803)_,
and the throne
<03678>
of David
<01732>
shall be established
<03559> (8737)
before
<06440>
the LORD
<03068>
for
<05704>
ever
<05769>_.
NASB ©
"But King
<4428>
Solomon
<8010>
shall be blessed
<1288>
, and the throne
<3678>
of David
<1732>
shall be established
<3559>
before
<6440>
the LORD
<3068>
forever
<5704>
<5769>."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
salwmwn {N-PRI} huloghmenov
<2127> 
V-RMPNS
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
yronov
<2362> 
N-NSM
dauid {N-PRI} estai
<1510> 
V-FMI-3S
etoimov
<2092> 
A-NSM
enwpion
<1799> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
NET [draft] ITL
But King
<04428>
Solomon
<08010>
will be empowered
<01288>
and David’s
<01732>
dynasty
<03678>
will
<01961>
endure
<03559>
permanently
<05769>

<05704>
before
<06440>
the Lord
<03068>
.”
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Nwkn
<03559>
hyhy
<01961>
dwd
<01732>
aokw
<03678>
Kwrb
<01288>
hmls
<08010>
Klmhw (2:45)
<04428>
NETBible

But King Solomon will be empowered 1  and David’s dynasty 2  will endure permanently before the Lord.”

NET Notes

1 tn Or “blessed.”

2 tn Heb “throne.”