| NETBible | Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated 1 Syria. |
| NIV © |
The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans. |
| NASB © |
The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Arameans with a great slaughter. |
| NLT © |
However, the other horses and chariots were destroyed, and the Arameans were killed in a great slaughter. |
| MSG © |
The king of Israel cut down both horses and chariots--an enormous defeat for Aram. |
| BBE © |
And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans. |
| NRSV © |
The king of Israel went out, attacked the horses and chariots, and defeated the Arameans with a great slaughter. |
| NKJV © |
Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter. |
| KJV | And the king <04428> of Israel <03478> went out <03318> (8799)_, and smote <05221> (8686) the horses <05483> and chariots <07393>_, and slew <05221> (8689) the Syrians <0758> with a great <01419> slaughter <04347>_. |
| NASB © |
The king <4428> of Israel <3478> went <3318> out and struck <5221> the horses <5483> and chariots <7393> , and killed <5221> the Arameans <758> with a great <1419> slaughter .<4347> |
| LXXM | (21:21) kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM ippouv <2462> N-APM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN armata <716> N-APN kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S plhghn <4127> N-ASF megalhn <3173> A-ASF en <1722> PREP suria <4947> N-DSF |
| NET [draft] ITL | Then the king <04428> of Israel <03478> marched <03318> out and struck down <05221> the horses <05483> and chariots <07393> ; he thoroughly <04347> defeated <01419> Syria .<0758> |
| HEBREW | hlwdg <01419> hkm <04347> Mrab <0758> hkhw <05221> bkrh <07393> taw <0853> owoh <05483> ta <0853> Kyw <05221> larvy <03478> Klm <04428> auyw (20:21) <03318> |
| NETBible | Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated 1 Syria. |
| NET Notes |
1 tn Heb “struck down Aram with a great striking down.” |