| NETBible | The messengers came again and said, “This is what Ben Hadad says, ‘I sent this message to you, “You must give me your silver, gold, wives, and sons.” |
| NIV © |
The messengers came again and said, "This is what Ben-Hadad says: ‘I sent to demand your silver and gold, your wives and your children. |
| NASB © |
Then the messengers returned and said, "Thus says Ben-hadad, ‘Surely, I sent to you saying, "You shall give me your silver and your gold and your wives and your children," |
| NLT © |
Soon Ben–hadad’s messengers returned again and said, "This is what Ben–hadad says: ‘I have already demanded that you give me your silver, gold, wives, and children. |
| MSG © |
But then the envoy returned a second time, saying, "On second thought, I want it all--your silver and gold and all your wives and sons. Hand them over--the whole works. |
| BBE © |
Then the representatives came back again, and said, These are the words of Ben-hadad: I sent to you saying, Give up to me your silver and your gold, your wives and your children; |
| NRSV © |
The messengers came again and said: "Thus says Ben-hadad: I sent to you, saying, ‘Deliver to me your silver and gold, your wives and children’; |
| NKJV © |
Then the messengers came back and said, "Thus speaks Ben–Hadad, saying, ‘Indeed I have sent to you, saying, "You shall deliver to me your silver and your gold, your wives and your children"; |
| KJV | And the messengers <04397> came again <07725> (8799)_, and said <0559> (8799)_, Thus speaketh <0559> (8804) Benhadad <01130>_, saying <0559> (8800)_, Although I have sent <07971> (8804) unto thee, saying <0559> (8800)_, Thou shalt deliver <05414> (8799) me thy silver <03701>_, and thy gold <02091>_, and thy wives <0802>_, and thy children <01121>_; |
| NASB © |
Then the messengers <4397> returned <7725> and said <559> , "Thus <3541> says <559> Ben-hadad <1130> , 'Surely <3588> , I sent <7971> to you saying <559> , "You shall give <5414> me your silver <3701> and your gold <2091> and your wives <802> and your children ,"<1121> |
| LXXM | (21:5) kai <2532> CONJ anestreqan <390> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM aggeloi <32> N-NPM kai <2532> CONJ eipon {V-AAI-3P} tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S uiov <5207> N-NSM ader {N-PRI} egw <1473> P-NS apestalka <649> V-RAI-1S prov <4314> PREP se <4771> P-AS legwn <3004> V-PAPNS to <3588> D-ASN argurion <694> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN crusion <5553> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF gunaikav <1135> N-APF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN sou <4771> P-GS dwseiv <1325> V-FAI-2S emoi <1473> P-DS |
| NET [draft] ITL | The messengers <04397> came again <07725> and said <0559> , “This is what <03541> Ben Hadad <01130> says <0559> , ‘I sent <07971> this message to <0413> you, “You must give <05414> me your silver <03701> , gold <02091> , wives <0802> , and sons .”<01121> |
| HEBREW | Ntt <05414> yl <0> Kynbw <01121> Kysnw <0802> Kbhzw <02091> Kpok <03701> rmal <0559> Kyla <0413> ytxls <07971> yk <03588> rmal <0559> ddh <01130> Nb <0> rma <0559> hk <03541> wrmayw <0559> Mykalmh <04397> wbsyw (20:5) <07725> |