| NETBible | But now at this time tomorrow I will send my servants to you and they will search through your palace and your servants’ houses. They will carry away all your valuables.” 1 |
| NIV © |
But about this time tomorrow I am going to send my officials to search your palace and the houses of your officials. They will seize everything you value and carry it away.’" |
| NASB © |
but about this time tomorrow I will send my servants to you, and they will search your house and the houses of your servants; and whatever is desirable in your eyes, they will take in their hand and carry away.’" |
| NLT © |
But about this time tomorrow I will send my officials to search your palace and the homes of your people. They will take away everything you consider valuable!’" |
| MSG © |
I'll give you twenty-four hours; then my servants will arrive to search your palace and the houses of your officials and loot them; anything that strikes their fancy, they'll take." |
| BBE © |
But I will send my servants to you tomorrow about this time, to make a search through your house and the houses of your people, and everything which is pleasing in your eyes they will take away in their hands. |
| NRSV © |
nevertheless I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants, and lay hands on whatever pleases them, and take it away." |
| NKJV © |
‘but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants. And it shall be, that whatever is pleasant in your eyes, they will put it in their hands and take it .’" |
| KJV | Yet I will send <07971> (8799) my servants <05650> unto thee to morrow <04279> about this time <06256>_, and they shall search <02664> (8765) thine house <01004>_, and the houses <01004> of thy servants <05650>_; and it shall be <01961> (8804)_, [that] whatsoever is pleasant <04261> in thine eyes <05869>_, they shall put <07760> (8799) [it] in their hand <03027>_, and take [it] away <03947> (8804)_. {pleasant: Heb. desirable} |
| NASB © |
but about this time <6256> tomorrow <4279> I will send <7971> my servants <5650> to you, and they will search <2664> your house <1004> and the houses <1004> of your servants <5650> ; and whatever <3605> is desirable <4261> in your eyes <5869> , they will take <7760> in their hand <3027> and carry away.'"<3947> |
| LXXM | (21:6) oti <3754> CONJ tauthn <3778> D-ASF thn <3588> T-ASF wran <5610> N-ASF aurion <839> ADV apostelw <649> V-FAI-1S touv <3588> T-APM paidav <3816> N-APM mou <1473> P-GS prov <4314> PREP se <4771> P-AS kai <2532> CONJ ereunhsousin <2045> V-FAI-3P ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM twn <3588> T-GPM paidwn <3816> N-GPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S ta <3588> T-APN epiyumhmata {N-APN} ofyalmwn <3788> N-GPM autwn <846> D-GPM ef <1909> PREP a <3739> R-APN an <302> PRT epibalwsi <1911> V-AAS-3P tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ lhmqontai <2983> V-FMI-3P |
| NET [draft] ITL | But <0518> now at this time <06256> tomorrow <04279> I will send <07971> my servants <05650> to <0413> you and they will search <02664> through your palace <01004> and your servants <05650> ’ houses <01004> . They will <01961> carry away <03947> all <03605> your valuables <05869> <04261> |
| HEBREW | wxqlw <03947> Mdyb <03027> wmyvy <07760> Kynye <05869> dmxm <04261> lk <03605> hyhw <01961> Kydbe <05650> ytb <01004> taw <0853> Ktyb <01004> ta <0853> wvpxw <02664> Kyla <0413> ydbe <05650> ta <0853> xlsa <07971> rxm <04279> tek <06256> Ma <0518> yk (20:6) <03588> |
| NETBible | But now at this time tomorrow I will send my servants to you and they will search through your palace and your servants’ houses. They will carry away all your valuables.” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “all that is desirable to your eyes they will put in their hand and take.” |