1 Kings 21:1

NETBible

After this the following episode took place. 1  Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria. 2 

NIV ©

Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth the Jezreelite. The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.

NASB ©

Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.

NLT ©

King Ahab had a palace in Jezreel, and near the palace was a vineyard owned by a man named Naboth.

MSG ©

And then, to top it off, came this: Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel that bordered the palace of Ahab king of Samaria.

BBE ©

Now Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.

NRSV ©

Later the following events took place: Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of King Ahab of Samaria.

NKJV ©

And it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

KJV
And it came to pass after
<0310>
these things
<01697>_,
[that] Naboth
<05022>
the Jezreelite
<03158>
had a vineyard
<03754>_,
which [was] in Jezreel
<03157>_,
hard by
<0681>
the palace
<01964>
of Ahab
<0256>
king
<04428>
of Samaria
<08111>_.
NASB ©
Now it came
<1961>
about after
<310>
these
<428>
things
<1697>
that Naboth
<5022>
the Jezreelite
<3158>
had
<1961>
a vineyard
<3754>
which
<834>

was
in Jezreel
<3157>
beside
<681>
the palace
<1964>
of Ahab
<256>
king
<4428>
of Samaria
<8111>
.
LXXM
(20:1) kai
<2532> 
CONJ
ampelwn
<290> 
N-NSM
eiv
<1519> 
A-NSM
hn
<1510> 
V-IAI-3S
tw
<3588> 
T-DSM
nabouyai {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
iezrahlith {N-DSM} para
<3844> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
alw
<257> 
N-DSM
acaab {N-PRI} basilewv
<935> 
N-GSM
samareiav
<4540> 
N-GSF
NET [draft] ITL
After
<0310>
this
<0428>
the following episode
<01697>
took place
<01961>
. Naboth
<05022>
the Jezreelite
<03158>
owned
<0834>
a vineyard
<03754>
in Jezreel
<03157>
adjacent
<0681>
to the palace
<01964>
of King
<04428>
Ahab
<0256>
of Samaria
<08111>
.
HEBREW
Nwrms
<08111>
Klm
<04428>
baxa
<0256>
lkyh
<01964>
lua
<0681>
laerzyb
<03157>
rsa
<0834>
ylaerzyh
<03158>
twbnl
<05022>
hyh
<01961>
Mrk
<03754>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
rxa
<0310>
yhyw (21:1)
<01961>
NETBible

After this the following episode took place. 1  Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria. 2 

NET Notes

1 tn Heb “after these things.” The words “the following episode took place” are added for stylistic reasons.

2 sn King Ahab of Samaria. Samaria, as the capital of the northern kingdom, here stands for the nation of Israel.

2 map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.