1 Kings 22:33

NETBible

When the chariot commanders realized he was not the king of Israel, they turned away from him.

NIV ©

the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.

NASB ©

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

NLT ©

the charioteers realized he was not the king of Israel, and they stopped chasing him.

MSG ©

and the chariot commanders realized they had the wrong man--it wasn't the king of Israel after all. They let him go.

BBE ©

And when the captains of the war-carriages saw that he was not the king of Israel, they went back from going after him.

NRSV ©

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

NKJV ©

And it happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

KJV
And it came to pass, when the captains
<08269>
of the chariots
<07393>
perceived
<07200> (8800)
that it [was] not the king
<04428>
of Israel
<03478>_,
that they turned back
<07725> (8799)
from pursuing
<0310>
him.
NASB ©
When the captains
<8269>
of the chariots
<7393>
saw
<7200>
that it was not the king
<4428>
of Israel
<3478>
, they turned
<7725>
back
<7725>
from pursuing
<310>
him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
wv
<3739> 
CONJ
eidon
<3708> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
arcontev
<758> 
N-NPM
twn
<3588> 
T-GPN
armatwn
<716> 
N-GPN
oti
<3754> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
basileuv
<935> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
outov
<3778> 
D-NSM
kai
<2532> 
CONJ
apestreqan
<654> 
V-AAI-3P
ap
<575> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
When
<01961>
the chariot
<07393>
commanders
<08269>
realized
<07200>
he was not
<03808>
the king
<04428>
of Israel
<03478>
, they
<01931>
turned away
<07725>
from
<0310>
him.
HEBREW
wyrxam
<0310>
wbwsyw
<07725>
awh
<01931>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
al
<03808>
yk
<03588>
bkrh
<07393>
yrv
<08269>
twark
<07200>
yhyw (22:33)
<01961>