1 Kings 22:49

NETBible

Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my sailors join yours in the fleet,” 1  but Jehoshaphat refused.

NIV ©

At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my men sail with your men," but Jehoshaphat refused.

NASB ©

Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat was not willing.

NLT ©

At that time Ahaziah son of Ahab proposed to Jehoshaphat, "Let my men sail an expedition with your men." But Jehoshaphat refused the offer.

MSG ©

During that time Ahaziah son of Ahab proposed a joint shipping venture, but Jehoshaphat wouldn't go in with him.

BBE ©

Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.

NRSV ©

Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships," but Jehoshaphat was not willing.

NKJV ©

Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat would not.

KJV
Then said
<0559> (8804)
Ahaziah
<0274>
the son
<01121>
of Ahab
<0256>
unto Jehoshaphat
<03092>_,
Let my servants
<05650>
go
<03212> (8799)
with thy servants
<05650>
in the ships
<0591>_.
But Jehoshaphat
<03092>
would
<014> (8804)
not.
NASB ©
Then
<227>
Ahaziah
<274>
the son
<1121>
of Ahab
<256>
said
<559>
to Jehoshaphat
<3092>
, "Let my servants
<5650>
go
<1980>
with your servants
<5650>
in the ships
<591>
." But Jehoshaphat
<3092>
was not willing
<14>
.
NET [draft] ITL
Then
<0227>
Ahaziah
<0274>
son
<01121>
of Ahab
<0256>
said
<0559>
to
<0413>
Jehoshaphat
<03092>
, “Let my sailors
<05650>
join
<01980>
yours
<05650>
in the fleet
<0591>
,” but Jehoshaphat
<03092>
refused
<014>

<03808>
.
HEBREW
jpswhy
<03092>
hba
<014>
alw
<03808>
twynab
<0591>
Kydbe
<05650>
Me
<05973>
ydbe
<05650>
wkly
<01980>
jpswhy
<03092>
la
<0413>
baxa
<0256>
Nb
<01121>
whyzxa
<0274>
rma
<0559>
za
<0227>
(22:49)
<22:50>
NETBible

Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my sailors join yours in the fleet,” 1  but Jehoshaphat refused.

NET Notes

1 tn Heb “Let my servants go with your servants in the fleet.”