1 Kings 22:28

NETBible

Micaiah said, “If you really do safely return, then the Lord has not spoken through me.” Then he added, “Take note, 1  all you people.”

NIV ©

Micaiah declared, "If you ever return safely, the LORD has not spoken through me." Then he added, "Mark my words, all you people!"

NASB ©

Micaiah said, "If you indeed return safely the LORD has not spoken by me." And he said, "Listen, all you people."

NLT ©

But Micaiah replied, "If you return safely, the LORD has not spoken through me!" Then he added to those standing around, "Take note of what I have said."

MSG ©

Micaiah said, "If you ever get back in one piece, I'm no prophet of GOD." He added, "When it happens, O people, remember where you heard it!"

BBE ©

And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.

NRSV ©

Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, you peoples, all of you!"

NKJV ©

But Micaiah said, "If you ever return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Take heed, all you people!"

KJV
And Micaiah
<04321>
said
<0559> (8799)_,
If thou return
<07725> (8799)
at all
<07725> (8800)
in peace
<07965>_,
the LORD
<03068>
hath not spoken
<01696> (8765)
by me. And he said
<0559> (8799)_,
Hearken
<08085> (8798)_,
O people
<05971>_,
every one of you.
NASB ©
Micaiah
<4321>
said
<559>
, "If
<518>
you indeed
<7725>
return
<7725>
safely
<7965>
the LORD
<3068>
has not spoken
<1696>
by me." And he said
<559>
, "Listen
<8085>
, all
<3605>
you people
<5971>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} micaiav {N-NSM} ean
<1437> 
CONJ
epistrefwn
<1994> 
V-PAPNS
epistreqhv
<1994> 
V-AAS-2S
en
<1722> 
PREP
eirhnh
<1515> 
N-DSF
ouk
<3364> 
ADV
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
emoi
<1473> 
P-DS
NET [draft] ITL
Micaiah
<04321>
said
<0559>
, “If
<0518>
you really do
<07725>

<07725>
safely
<07965>
return
<07725>

<07725>
, then the Lord
<03068>
has not
<03808>
spoken
<01696>
through me.” Then he added
<0559>
, “Take note
<08085>
, all
<03605>
you people
<05971>
.”
HEBREW
Mlk
<03605>
Myme
<05971>
wems
<08085>
rmayw
<0559>
yb
<0>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
al
<03808>
Mwlsb
<07965>
bwst
<07725>
bws
<07725>
Ma
<0518>
whykym
<04321>
rmayw (22:28)
<0559>
NETBible

Micaiah said, “If you really do safely return, then the Lord has not spoken through me.” Then he added, “Take note, 1  all you people.”

NET Notes

1 tn Heb “Listen.”