1 Kings 22:53

NETBible

He worshiped and bowed down to Baal, 1  angering the Lord God of Israel just as his father had done. 2 

NIV ©

He served and worshipped Baal and provoked the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.

NASB ©

So he served Baal and worshiped him and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.

NLT ©

He served Baal and worshiped him, arousing the anger of the LORD, the God of Israel, just as his father had done.

MSG ©

Worshiping at the Baal shrines, he made GOD, the God of Israel, angry, oh, so angry. If anything, he was worse than his father.

BBE ©

He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done.

NRSV ©

He served Baal and worshiped him; he provoked the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.

NKJV ©

for he served Baal and worshiped him, and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.

KJV
For he served
<05647> (8799)
Baal
<01168>_,
and worshipped
<07812> (8691)
him, and provoked to anger
<03707> (8686)
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>_,
according to all that his father
<01>
had done
<06213> (8804)_.
NASB ©
So he served
<5647>
Baal
<1168>
and worshiped
<7812>
him and provoked
<3707>
the LORD
<3068>
God
<430>
of Israel
<3478>
to anger
<3707>
, according to all
<3605>
that his father
<1>
had done
<6213>
.
LXXM
(22:54) kai
<2532> 
CONJ
edouleusen
<1398> 
V-AAI-3S
toiv
<3588> 
T-DPM
baalim {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prosekunhsen
<4352> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
kai
<2532> 
CONJ
parwrgisen
<3949> 
V-AAI-3S
ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
yeon
<2316> 
N-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
kata
<2596> 
PREP
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
genomena
<1096> 
V-AMPAP
emprosyen
<1715> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
He worshiped
<05647>
and bowed down
<07812>
to Baal
<01168>
, angering
<03707>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
just as
<0834>
his father
<01>
had done
<06213>
.
HEBREW
wyba
<01>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
oekyw
<03707>
wl
<0>
hwxtsyw
<07812>
lebh
<01168>
ta
<0853>
dbeyw
<05647>
(22:53)
<22:54>
NETBible

He worshiped and bowed down to Baal, 1  angering the Lord God of Israel just as his father had done. 2 

NET Notes

1 tn Heb “he served Baal and bowed down to him.”

2 tn Heb “according to all which his father had done.”