| NETBible | Solomon then woke up and realized it was a dream. 1 He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant, offered up burnt sacrifices, presented peace offerings, 2 and held a feast for all his servants. |
| NIV © |
Then Solomon awoke—and he realised it had been a dream. He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court. |
| NASB © |
Then Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and made peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| NLT © |
Then Solomon woke up and realized it had been a dream. He returned to Jerusalem and stood before the Ark of the Lord’s covenant, where he sacrificed burnt offerings and peace offerings. Then he invited all his officials to a great banquet. |
| MSG © |
Solomon woke up--what a dream! He returned to Jerusalem, took his place before the Chest of the Covenant of God, and worshiped by sacrificing Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings. Then he laid out a banquet for everyone in his service. |
| BBE © |
And Solomon, awakening, saw that it was a dream; then he came to Jerusalem, where he went before the ark of the agreement of the Lord, offering burned offerings and peace-offerings; and he made a feast for all his servants. |
| NRSV © |
Then Solomon awoke; it had been a dream. He came to Jerusalem where he stood before the ark of the covenant of the LORD. He offered up burnt offerings and offerings of well-being, and provided a feast for all his servants. |
| NKJV © |
Then Solomon awoke; and indeed it had been a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| KJV | And Solomon <08010> awoke <03364> (8799)_; and, behold, [it was] a dream <02472>_. And he came <0935> (8799) to Jerusalem <03389>_, and stood <05975> (8799) before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>_, and offered up <05927> (8686) burnt offerings <05930>_, and offered <06213> (8799) peace offerings <08002>_, and made <06213> (8799) a feast <04960> to all his servants <05650>_. |
| NASB © |
Then Solomon <8010> awoke <3364> , and behold <2009> , it was a dream <2472> . And he came <935> to Jerusalem <3389> and stood <5975> before <6440> the ark <727> of the covenant <1285> of the Lord <136> , and offered <5927> burnt <5930> offerings <5930> and made <6213> peace <8002> offerings <8002> , and made <6213> a feast <4960> for all <3605> his servants .<5650> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exupnisyh <1852> V-API-3S salwmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ idou <2400> INJ enupnion <1798> N-ASN kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S kai <2532> CONJ paraginetai <3854> V-PMI-3S eiv <1519> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ esth <2476> V-AAI-3S kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN tou <3588> T-GSN kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN kibwtou <2787> N-GSF diayhkhv <1242> N-GSF kuriou <2962> N-GSM en <1722> PREP siwn <4622> N-PRI kai <2532> CONJ anhgagen <321> V-AAI-3S olokautwseiv {N-APF} kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S eirhnikav <1516> A-APF kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S poton <4224> N-ASM megan <3173> A-ASM eautw <1438> D-DSM kai <2532> CONJ pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM paisin <3816> N-DPM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Solomon <08010> then woke up <03364> and realized <02009> it was a dream <02472> . He went <0935> to Jerusalem <03389> , stood <05975> before <06440> the ark <0727> of the Lord’s <0136> covenant <01285> , offered up <05927> burnt sacrifices <05930> , presented <06213> peace offerings <08002> , and held <06213> a feast <04960> for all <03605> his servants .<05650> |
| HEBREW | P wydbe <05650> lkl <03605> htsm <04960> veyw <06213> Mymls <08002> veyw <06213> twle <05930> leyw <05927> ynda <0136> tyrb <01285> Nwra <0727> ynpl <06440> dmeyw <05975> Mlswry <03389> awbyw <0935> Mwlx <02472> hnhw <02009> hmls <08010> Uqyw (3:15) <03364> |
| NETBible | Solomon then woke up and realized it was a dream. 1 He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant, offered up burnt sacrifices, presented peace offerings, 2 and held a feast for all his servants. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and look, a dream.” 2 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.” |