NETBible | Now the people were offering sacrifices at the high places, 1 because in those days a temple had not yet been built to honor the Lord. 2 |
NIV © |
The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the LORD. |
NASB © |
The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. |
NLT © |
At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local altars, for a temple honoring the name of the LORD had not yet been built. |
MSG © |
Meanwhile, the people were worshiping at local shrines because at that time no temple had yet been built to the Name of GOD. |
BBE © |
But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days. |
NRSV © |
The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD. |
NKJV © |
Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. |
KJV | Only the people <05971> sacrificed <02076> (8764) in high places <01116>_, because there was no house <01004> built <01129> (8738) unto the name <08034> of the LORD <03068>_, until those days <03117>_. |
NASB © |
The people <5971> were still <7534> sacrificing <2076> on the high <1116> places <1116> , because <3588> there was no <3808> house <1004> built <1129> for the name <8034> of the LORD <3068> until <5704> those <1992> days .<3117> |
LXXM | plhn <4133> ADV o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM hsan <1510> V-IAI-3P yumiwntev <2370> V-PAPNP epi <1909> PREP toiv <3588> T-DPM uqhloiv <5308> A-DPM oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV wkodomhyh <3618> V-API-3S oikov <3624> N-NSM tw <3588> T-DSN onomati <3686> N-DSN kuriou <2962> N-GSM ewv <2193> PREP nun <3568> ADV |
NET [draft] ITL | Now the people <05971> were offering sacrifices <02076> at the high places <01116> , because <03588> in those <01992> days <03117> a temple <01004> had not <03808> yet been built <01129> to honor <08034> the Lord .<03068> |
HEBREW | P Mhh <01992> Mymyh <03117> de <05704> hwhy <03068> Msl <08034> tyb <01004> hnbn <01129> al <03808> yk <03588> twmbb <01116> Myxbzm <02076> Meh <05971> qr (3:2) <07535> |
NETBible | Now the people were offering sacrifices at the high places, 1 because in those days a temple had not yet been built to honor the Lord. 2 |
NET Notes |
1 sn Offering sacrifices at the high places. The “high places” were places of worship that were naturally or artificially elevated. 2 tn Heb “for the name of the |