1 Kings 3:27

NETBible

The king responded, “Give the first woman the living child; don’t kill him. She is the mother.”

NIV ©

Then the king gave his ruling: "Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother."

NASB ©

Then the king said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him. She is his mother."

NLT ©

Then the king said, "Do not kill him, but give the baby to the woman who wants him to live, for she is his mother!"

MSG ©

The king gave his decision: "Give the living baby to the first woman. Nobody is going to kill this baby. She is the real mother."

BBE ©

Then the king made answer and said, Give her the child, and do not put it to death; she is the mother of it.

NRSV ©

Then the king responded: "Give the first woman the living boy; do not kill him. She is his mother."

NKJV ©

So the king answered and said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him; she is his mother."

KJV
Then the king
<04428>
answered
<06030> (8799)
and said
<0559> (8799)_,
Give
<05414> (8798)
her the living
<02416>
child
<03205> (8803)_,
and in no wise
<04191> (8687)
slay
<04191> (8686)
it: she [is] the mother
<0517>
thereof.
NASB ©
Then the king
<4428>
said
<559>
, "Give
<5414>
the first woman the living
<2416>
child
<3205>
, and by no
<3808>
means
<4191>
kill
<4191>
him. She is his mother
<517>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekriyh {V-API-3S} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} dote
<1325> 
V-AAD-2P
to
<3588> 
T-ASN
paidion
<3813> 
N-ASN
th
<3588> 
T-DSF
eipoush {V-AAPDS} dote
<1325> 
V-AAD-2P
auth
<846> 
D-DSF
auto
<846> 
D-ASN
kai
<2532> 
CONJ
yanatw
<2288> 
N-DSM
mh
<3165> 
ADV
yanatwshte
<2289> 
V-AAS-2P
auton
<846> 
D-ASM
auth
<846> 
D-NSF
h
<3588> 
T-NSF
mhthr
<3384> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
The king
<04428>
responded
<06030>
, “Give
<05414>
the first woman the living
<02416>
child
<03205>
; don’t
<03808>
kill
<04191>
him. She
<01931>
is the mother
<0517>
.”
HEBREW
wma
<0517>
ayh
<01931>
whtymt
<04191>
al
<03808>
tmhw
<04191>
yxh
<02416>
dwlyh
<03205>
ta
<0853>
hl
<0>
wnt
<05414>
rmayw
<0559>
Klmh
<04428>
Neyw (3:27)
<06030>