1 Kings 4:24

NETBible

His royal court was so large because 1  he ruled over all the kingdoms west of the Euphrates River from Tiphsah 2  to Gaza; he was at peace with all his neighbors. 3 

NIV ©

For he ruled over all the kingdoms west of the River, from Tiphsah to Gaza, and had peace on all sides.

NASB ©

For he had dominion over everything west of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings west of the River; and he had peace on all sides around about him.

NLT ©

Solomon’s dominion extended over all the kingdoms west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza. And there was peace throughout the entire land.

MSG ©

Solomon was sovereign over everything, countries and kings, west of the River Euphrates from Tiphsah to Gaza. Peace reigned everywhere.

BBE ©

For he had authority over all the country on this side of the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace round him on every side.

NRSV ©

For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates; and he had peace on all sides.

NKJV ©

For he had dominion over all the region on this side of the River from Tiphsah even to Gaza, namely over all the kings on this side of the River; and he had peace on every side all around him.

KJV
For he had dominion
<07287> (8802)
over all [the region] on this side
<05676>
the river
<05104>_,
from Tiphsah
<08607>
even to Azzah
<05804>_,
over all the kings
<04428>
on this side
<05676>
the river
<05104>_:
and he had peace
<07965>
on all sides
<05650> (8676) <05676>
round about
<05439>
him.
NASB ©
For he had
<7287>
dominion
<7287>
over everything
<3605>
west
<5676>
of the River
<5104>
, from Tiphsah
<8607>
even to Gaza
<5804>
, over all
<3605>
the kings
<4428>
west
<5676>
of the River
<5104>
; and he had
<1961>
peace
<7965>
on all
<3605>
sides
<5676>
around
<5439>
about
<5439>
him.
LXXM
(5:4) oti
<3754> 
CONJ
hn
<1510> 
V-IAI-3S
arcwn
<757> 
V-PAPNS
peran
<4008> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
potamou
<4215> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
hn
<1510> 
V-IAI-3S
autw
<846> 
D-DSM
eirhnh
<1515> 
N-NSF
ek
<1537> 
PREP
pantwn
<3956> 
A-GPN
twn
<3588> 
T-GPN
merwn
<3313> 
N-GPN
kukloyen
<2943> 
ADV
NET [draft] ITL
His royal court was so large because
<03588>
he ruled over
<07287>
all
<03605>
the kingdoms west
<05676>
of the Euphrates River
<05104>
from Tiphsah
<08607>
to
<05704>
Gaza
<05804>
; he was
<01961>
at peace
<07965>
with all
<03605>
his neighbors
<05439>

<05676>
.
HEBREW
bybom
<05439>
wyrbe
<05676>
lkm
<03605>
wl
<0>
hyh
<01961>
Mwlsw
<07965>
rhnh
<05104>
rbe
<05676>
yklm
<04428>
lkb
<03605>
hze
<05804>
dew
<05704>
xoptm
<08607>
rhnh
<05104>
rbe
<05676>
lkb
<03605>
hdr
<07287>
awh
<01931>
yk
<03588>
(4:24)
<5:4>
NETBible

His royal court was so large because 1  he ruled over all the kingdoms west of the Euphrates River from Tiphsah 2  to Gaza; he was at peace with all his neighbors. 3 

NET Notes

1 tn Heb “because.” The words “his royal court was so large” are added to facilitate the logical connection with the preceding verse.

2 sn Tiphsah. This was located on the Euphrates River.

3 tn Heb “for he was ruling over all [the region] beyond the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kingdoms beyond the River, and he had peace on every side all around.”