| NETBible | “As for this temple you are building, if you follow 1 my rules, observe 2 my regulations, and obey all my commandments, 3 I will fulfill through you the promise I made to your father David. 4 |
| NIV © |
"As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfil through you the promise I gave to David your father. |
| NASB © |
" Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My ordinances and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word with you which I spoke to David your father. |
| NLT © |
"Concerning this Temple you are building, if you keep all my laws and regulations and obey all my commands, I will fulfill through you the promise I made to your father, David. |
| MSG © |
"About this Temple you are building--what's important is that you live the way I've set out for you and [do] what I tell you, following my instructions carefully and obediently. Then I'll complete in you the promise I made to David your father. |
| BBE © |
About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father. |
| NRSV © |
"Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes, obey my ordinances, and keep all my commandments by walking in them, then I will establish my promise with you, which I made to your father David. |
| NKJV © |
" Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David. |
| KJV | [Concerning] this house <01004> which thou art in building <01129> (8802)_, if thou wilt walk <03212> (8799) in my statutes <02708>_, and execute <06213> (8799) my judgments <04941>_, and keep <08104> (8804) all my commandments <04687> to walk <03212> (8800) in them; then will I perform <06965> (8689) my word <01697> with thee, which I spake <01696> (8765) unto David <01732> thy father <01>_: |
| NASB © |
" Concerning this <2088> house <1004> which <834> you are building <1129> , if <518> you will walk <1980> in My statutes <2708> and execute <6213> My ordinances <4941> and keep <8104> all <3605> My commandments <4687> by walking <1980> in them, then I will carry <6965> out My word <1697> with you which <834> I spoke <1696> to David <1732> your father .<1> |
| NET [draft] ITL | “As <0834> for this <02088> temple <01004> you <0859> are building <01129> , if <0518> you follow <01980> my rules <02708> , observe <06213> my regulations <04941> , and obey <08104> all <03605> my commandments <04687> , I will fulfill <06965> through <0854> you the promise <01697> I made <01696> to <0413> your father <01> David .<01732> |
| HEBREW | Kyba <01> dwd <01732> la <0413> ytrbd <01696> rsa <0834> Kta <0854> yrbd <01697> ta <0853> ytmqhw <06965> Mhb <0> tkll <01980> ytwum <04687> lk <03605> ta <0853> trmsw <08104> hvet <06213> yjpsm <04941> taw <0853> ytqxb <02708> Klt <01980> Ma <0518> hnb <01129> hta <0859> rsa <0834> hzh <02088> tybh (6:12) <01004> |
| NETBible | “As for this temple you are building, if you follow 1 my rules, observe 2 my regulations, and obey all my commandments, 3 I will fulfill through you the promise I made to your father David. 4 |
| NET Notes |
1 tn Heb “walk in.” 2 tn Heb “do.” 3 tn Heb “and keep all my commandments by walking in them.” 4 tn Heb “I will establish my word with you which I spoke to David your father.” |