| NETBible | |
| NIV © |
In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the temple of the LORD. |
| NASB © |
Now it came about in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv which is the second month, that he began to build the house of the LORD. |
| NLT © |
It was in midspring, during the fourth year of Solomon’s reign, that he began the construction of the Temple of the LORD. This was 480 years after the people of Israel were delivered from their slavery in the land of Egypt. |
| MSG © |
Four hundred and eighty years after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon's rule over Israel, in the month of Ziv, the second month, Solomon started building The Temple of GOD. |
| BBE © |
In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord’s house was started. |
| NRSV © |
In the four hundred eightieth year after the Israelites came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD. |
| NKJV © |
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. |
| KJV | And it came to pass in the four <0702> hundred <03967> <08141> and eightieth <08084> year <08141> after the children <01121> of Israel <03478> were come out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>_, in the fourth <07243> year <08141> of Solomon's <08010> reign <04427> (8800) over Israel <03478>_, in the month <02320> Zif <02099>_, which [is] the second <08145> month <02320>_, that he began to build <01129> (8799) the house <01004> of the LORD <03068>_. {began...: Heb. built} |
| NASB © |
Now it came <1961> about in the four <702> hundred <3967> and eightieth <8084> year <8141> after the sons <1121> of Israel <3478> came <3318> out of the land <776> of Egypt <4714> , in the fourth <7243> year <8141> of Solomon's <8010> reign <4427> over <5921> Israel <3478> , in the month <2320> of Ziv <2099> which <1931> is the second <8145> month <2320> , that he began to build <1129> the house <1004> of the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN tessarakostw {A-DSN} kai <2532> CONJ tetrakosiostw {A-DSN} etei <2094> N-DSN thv <3588> T-GSF exodou <1841> N-GSF uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF tw <3588> T-DSN etei <2094> N-DSN tw <3588> T-DSN tetartw <5067> A-DSN en <1722> PREP mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM deuterw <1208> A-DSM basileuontov <936> V-PAPGS tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM salwmwn {N-PRI} epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI (6:1a) kai <2532> CONJ eneteilato <1781> V-AMI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM kai <2532> CONJ airousin <142> V-PAI-3P liyouv <3037> N-APM megalouv <3173> A-APM timiouv <5093> A-APM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM yemelion <2310> N-ASM tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM kai <2532> CONJ liyouv <3037> N-APM apelekhtouv {A-APM} (6:1b) kai <2532> CONJ epelekhsan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM salwmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM ciram {N-PRI} kai <2532> CONJ ebalan <906> V-AAI-3P autouv <846> D-APM (6:1c) en <1722> PREP tw <3588> T-DSN etei <2094> N-DSN tw <3588> T-DSM tetartw <5067> A-DSM eyemeliwsen <2311> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM en <1722> PREP mhni <3303> N-DSM nisw {N-PRI} tw <3588> T-DSM deuterw <1208> A-DSM mhni <3303> N-DSM (6:1d) en <1722> PREP endekatw <1734> A-DSM eniautw <1763> N-DSM en <1722> PREP mhni <3303> N-DSM baal <896> N-PRI outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM mhn <3303> PRT o <3588> T-NSM ogdoov <3590> A-NSM sunetelesyh <4931> V-API-3S o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM eiv <1519> PREP panta <3956> A-ASM logon <3056> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP pasan <3956> A-ASF diataxin {N-ASF} autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | In the four <0702> hundred <03967> and eightieth <08084> year <08141> after the Israelites <03478> <01121> left <03318> Egypt <04714> , in the fourth <07243> year <08141> of Solomon’s <08010> reign <04427> over <05921> Israel <03478> , during the month <02320> Ziv <02099> (the second <08145> month <02320> ), he <01931> began building <01129> the Lord’s <03068> temple .<01004> |
| HEBREW | hwhyl <03068> tybh <01004> Nbyw <01129> larvy <03478> le <05921> hmls <08010> Klml <04427> ynsh <08145> sdxh <02320> awh <01931> wz <02099> sdxb <02320> tyeybrh <07243> hnsb <08141> Myrum <04714> Uram <0776> larvy <03478> ynb <01121> taul <03318> hns <08141> twam <03967> ebraw <0702> hns <08141> Mynwmsb <08084> yhyw (6:1) <01961> |
| NETBible | |
| NET Notes |
1 sn During the month Ziv. This would be April-May, 966 |