| NETBible | On the two doors made of olive wood he carved 1 cherubs, palm trees, and flowers in bloom, and he plated them with gold. 2 He plated the cherubs and the palm trees with hammered gold. 3 |
| NIV © |
And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold. |
| NASB © |
So he made two doors of olive wood, and he carved on them carvings of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim and on the palm trees. |
| NLT © |
These doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers, and the doors were overlaid with gold. |
| MSG © |
The doors were also carved with cherubim, palm trees, and flowers, and then covered with gold leaf. |
| BBE © |
On the olive-wood doors were cut designs of winged ones and palm-trees and open flowers, all of them, with the doors, plated with gold. |
| NRSV © |
He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers; he overlaid them with gold, and spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| NKJV © |
The two doors were of olive wood; and he carved on them figures of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| KJV | The two <08147> doors <01817> also [were of] olive <08081> tree <06086>_; and he carved <07049> (8804) upon them carvings <04734> of cherubims <03742> and palm trees <08561> and open <06362> (8803) flowers <06731>_, and overlaid <06823> (8765) [them] with gold <02091>_, and spread <07286> (8686) gold <02091> upon the cherubims <03742>_, and upon the palm trees <08561>_. {two...: or, leaves of the doors} {open flowers: Heb. openings of flowers} |
| NASB © |
So he made two <8147> doors <1817> of olive <8081> wood <6086> , and he carved <7049> on them carvings <4734> of cherubim <3742> , palm <8561> trees <8561> , and open <6362> flowers <6731> , and overlaid <6823> them with gold <2091> ; and he spread <7286> the gold <2091> on the cherubim <3742> and on the palm <8561> trees .<8561> |
| LXXM | kai <2532> CONJ duo <1417> N-NUI yurav <2374> N-APF xulwn <3586> N-GPN peukinwn {A-GPN} kai <2532> CONJ egkolapta {V-AAPAP} ep <1909> PREP autwn <846> D-GPM egkekolammena {V-RMPAP} ceroubin {N-PRI} kai <2532> CONJ foinikav <5404> N-APM kai <2532> CONJ petala {N-APN} diapepetasmena {V-RMPAP} kai <2532> CONJ periescen <4023> V-AAI-3S crusiw <5553> N-DSN kai <2532> CONJ katebainen <2597> V-IAI-3S epi <1909> PREP ta <3588> T-APN ceroubin {N-PRI} kai <2532> CONJ epi <1909> PREP touv <3588> T-APM foinikav <5404> N-APM to <3588> T-ASN crusion <5553> N-ASN |
| NET [draft] ITL | On the two <08147> doors <01817> made of olive <08081> wood <06086> he carved <04734> <07049> cherubs <03742> , palm trees <08561> , and flowers <06731> in bloom <06358> , and he plated <06823> them with gold <02091> . He plated <07286> the cherubs <03742> and the palm trees <08561> with hammered gold .<02091> |
| HEBREW | bhzh <02091> ta <0853> twrmth <08561> lew <05921> Mybwrkh <03742> le <05921> dryw <07286> bhz <02091> hpuw <06823> Myuu <06731> yrwjpw <06358> twrmtw <08561> Mybwrk <03742> twelqm <04734> Mhyle <05921> elqw <07049> Nms <08081> yue <06086> twtld <01817> ytsw (6:32) <08147> |
| NETBible | On the two doors made of olive wood he carved 1 cherubs, palm trees, and flowers in bloom, and he plated them with gold. 2 He plated the cherubs and the palm trees with hammered gold. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “carved carvings of.” 2 tn Heb “he plated [with] gold” (the precise object is not stated). 3 tn Heb “and he hammered out the gold on the cherubs and the palm trees.” |