| NETBible | The palace where he lived was constructed in a similar way. 1 He also constructed a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married. 2 |
| NIV © |
And the palace in which he was to live, set farther back, was similar in design. Solomon also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married. |
| NASB © |
His house where he was to live, the other court inward from the hall, was of the same workmanship. He also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter, whom Solomon had married. |
| NLT © |
Solomon’s living quarters surrounded a courtyard behind this hall; they were built the same way. He also built similar living quarters for Pharaoh’s daughter, one of his wives. |
| MSG © |
He built his personal residence behind the Hall on a similar plan. Solomon also built another one just like it for Pharaoh's daughter, whom he had married. |
| BBE © |
And the house for his living-place, the other open square in the covered room, was made in the same way. And then he made a house like it for Pharaoh’s daughter, whom Solomon had taken as his wife. |
| NRSV © |
His own house where he would reside, in the other court back of the hall, was of the same construction. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had taken in marriage. |
| NKJV © |
And the house where he dwelt had another court inside the hall, of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had taken as wife . |
| KJV | And his house <01004> where he dwelt <03427> (8799) [had] another <0312> court <02691> within <01004> the porch <0197>_, [which] was of the like work <04639>_. Solomon <08010> made <06213> (8799) also an house <01004> for Pharaoh's <06547> daughter <01323>_, whom he had taken <03947> (8804) [to wife], like unto this porch <0197>_. |
| NASB © |
His house <1004> where <834> <8033> he was to live <3427> , the other <312> court <2691> inward <4480> <1004> from the hall <197> , was of the same <2088> workmanship <4639> . He also made <6213> a house <1004> like this <2088> hall <197> for Pharaoh's <6547> daughter <1323> , whom <834> Solomon <8010> had married .<3947> |
| LXXM | (7:45) kai <2532> CONJ oikov <3624> N-NSM autw <846> D-DSM en <1722> PREP w <3739> R-DSM kayhsetai <2524> V-FMI-3S ekei <1563> ADV aulh <833> N-NSF mia <1519> A-NSF exelissomenh {V-PMPNS} toutoiv <3778> D-DPM kata <2596> PREP to <3588> T-ASN ergon <2041> N-ASN touto <3778> D-ASN kai <2532> CONJ oikon <3624> N-ASM th <3588> T-DSF yugatri <2364> N-DSF faraw <5328> N-PRI hn <3739> R-ASF elaben <2983> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} kata <2596> PREP to <3588> T-ASN ailam {N-PRI} touto <3778> D-ASN |
| NET [draft] ITL | The palace <01004> where <0834> he lived <03427> was constructed in a similar way. He also constructed <06213> a palace <01004> like this hall <0197> for Pharaoh’s <06547> daughter <01323> , whom <0834> he <08010> had married .<03947> |
| HEBREW | hzh <02088> Mlwak <0197> hmls <08010> xql <03947> rsa <0834> herp <06547> tbl <01323> hvey <06213> tybw <01004> hyh <01961> hzh <02088> hvemk <04639> Mlwal <0197> tybm <01004> trxah <0312> rux <02691> Ms <08033> bsy <03427> rsa <0834> wtybw (7:8) <01004> |
| NETBible | The palace where he lived was constructed in a similar way. 1 He also constructed a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and his house where he lived, the other court [i.e., as opposed to the great court], separated from the house belonging to the hall, was like this work [i.e., this style of architecture].” 2 tn Heb “and a house he was making for the daughter of Pharaoh, whom Solomon had taken, like this porch.” |