1 Kings 8:57

NETBible

May the Lord our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.

NIV ©

May the LORD our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.

NASB ©

"May the LORD our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,

NLT ©

May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never forsake us.

MSG ©

May GOD, our very own God, continue to be with us just as he was with our ancestors--may he never give up and walk out on us.

BBE ©

Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;

NRSV ©

The LORD our God be with us, as he was with our ancestors; may he not leave us or abandon us,

NKJV ©

"May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us,

KJV
The LORD
<03068>
our God
<0430>
be with us, as he was with our fathers
<01>_:
let him not leave
<05800> (8799)
us, nor forsake
<05203> (8799)
us:
NASB ©
"May the LORD
<3068>
our God
<430>
be with us, as He was with our fathers
<1>
; may He not leave
<5800>
us or forsake
<5203>
us,
LXXM
genoito
<1096> 
V-AMO-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
mey
<3326> 
PREP
hmwn
<1473> 
P-GP
kaywv
<2531> 
ADV
hn
<1510> 
V-IAI-3S
meta
<3326> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
paterwn
<3962> 
N-GPM
hmwn
<1473> 
P-GP
mh
<3165> 
ADV
egkatalipoito
<1459> 
V-AMO-3S
hmav
<1473> 
P-AP
mhde
<3366> 
CONJ
apostreqoito
<654> 
V-FMO-3S
hmav
<1473> 
P-AP
NET [draft] ITL
May the Lord
<03068>
our God
<0430>
be
<01961>
with
<05973>
us, as
<0834>
he was
<01961>
with
<05973>
our ancestors
<01>
. May he not
<0408>
abandon
<05800>
us or
<0408>
leave
<05203>
us.
HEBREW
wnsjy
<05203>
law
<0408>
wnbzey
<05800>
la
<0408>
wnytba
<01>
Me
<05973>
hyh
<01961>
rsak
<0834>
wnme
<05973>
wnyhla
<0430>
hwhy
<03068>
yhy (8:57)
<01961>