| NETBible | He went to Samaria and exterminated all the members of Ahab’s family who were still alive in Samaria, 1 just as the Lord had announced to Elijah. 2 |
| NIV © |
When Jehu came to Samaria, he killed all who were left there of Ahab’s family; he destroyed them, according to the word of the LORD spoken to Elijah. |
| NASB © |
When he came to Samaria, he killed all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of the LORD which He spoke to Elijah. |
| NLT © |
When Jehu arrived in Samaria, he killed everyone who was left there from Ahab’s family, just as the LORD had promised through Elijah. |
| MSG © |
When they arrived in Samaria, Jehu massacred everyone left in Samaria who was in any way connected with Ahab--a mass execution, just as GOD had told Elijah. |
| BBE © |
And when he came to Samaria, he put to death all those of Ahab’s family who were still in Samaria, till there were no more of them, as the Lord had said to Elijah. |
| NRSV © |
When he came to Samaria, he killed all who were left to Ahab in Samaria, until he had wiped them out, according to the word of the LORD that he spoke to Elijah. |
| NKJV © |
And when he came to Samaria, he killed all who remained to Ahab in Samaria, till he had destroyed them, according to the word of the LORD which He spoke to Elijah. |
| KJV | And when he came <0935> (8799) to Samaria <08111>_, he slew <05221> (8686) all that remained <07604> (8737) unto Ahab <0256> in Samaria <08111>_, till he had destroyed <08045> (8689) him, according to the saying <01697> of the LORD <03068>_, which he spake <01696> (8765) to Elijah <0452>_. |
| NASB © |
When he came <935> to Samaria <8111> , he killed <5221> all <3605> who remained <7604> to Ahab <256> in Samaria <8111> , until <5704> he had destroyed <8045> him, according to the word <1697> of the LORD <3068> which <834> He spoke <1696> to Elijah .<452> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eishlyen <1525> V-AAI-3S eiv <1519> PREP samareian <4540> N-ASF kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM kataleifyentav <2641> V-APPAP tou <3588> T-GSM acaab {N-PRI} en <1722> PREP samareia <4540> N-DSF ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSN afanisai {V-AAN} auton <846> D-ASM kata <2596> PREP to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN kuriou <2962> N-GSM o <3739> R-ASN elalhsen <2980> V-AAI-3S prov <4314> PREP hliou <2243> N-ASM |
| NET [draft] ITL | He went <0935> to Samaria <08111> and exterminated <05221> all <03605> the members of Ahab’s <0256> family who were still alive <07604> in Samaria <08111> , just as <0834> the Lord <03068> had announced <01696> to <0413> Elijah .<0452> |
| HEBREW | P whyla <0452> la <0413> rbd <01696> rsa <0834> hwhy <03068> rbdk <01697> wdymsh <08045> de <05704> Nwrmsb <08111> baxal <0256> Myrasnh <07604> lk <03605> ta <0853> Kyw <05221> Nwrms <08111> abyw (10:17) <0935> |
| NETBible | He went to Samaria and exterminated all the members of Ahab’s family who were still alive in Samaria, 1 just as the Lord had announced to Elijah. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he struck down all the remaining ones to Ahab in Samaria until he destroyed him.” 2 tn Heb “according to the word of the |