| NETBible | The silver brought to the Lord’s temple was not used for silver bowls, trimming shears, basins, trumpets, or any kind of gold or silver implements. |
| NIV © |
The money brought into the temple was not spent for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets or any other articles of gold or silver for the temple of the LORD; |
| NASB © |
But there were not made for the house of the LORD silver cups, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver from the money which was brought into the house of the LORD; |
| NLT © |
The money brought to the Temple was not used for making silver cups, lamp snuffers, basins, trumpets, or other articles of gold or silver for the Temple of the LORD. |
| MSG © |
But none of the money brought into The Temple of GOD was used for liturgical "extras" (silver chalices, candle snuffers, trumpets, various gold and silver vessels, etc.). |
| BBE © |
But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord; |
| NRSV © |
But for the house of the LORD no basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, were made from the money that was brought into the house of the LORD, |
| NKJV © |
However there were not made for the house of the LORD basins of silver, trimmers, sprinkling–bowls, trumpets, any articles of gold or articles of silver, from the money brought into the house of the LORD. |
| KJV | Howbeit there were not made <06213> (8735) for the house <01004> of the LORD <03068> bowls <05592> of silver <03701>_, snuffers <04212>_, basons <04219>_, trumpets <02689>_, any vessels <03627> of gold <02091>_, or vessels <03627> of silver <03701>_, of the money <03701> [that was] brought <0935> (8716) into the house <01004> of the LORD <03068>_: |
| NASB © |
But there were not made <6213> for the house <1004> of the LORD <3068> silver <3701> cups <5592> , snuffers <4212> , bowls <4219> , trumpets <2689> , any <3605> vessels <3627> of gold <2091> , or vessels <3627> of silver <3701> from the money <3701> which was brought <935> into the house <1004> of the LORD ;<3068> |
| LXXM | (12:14) plhn <4133> ADV ou <3364> ADV poihyhsetai <4160> V-FPI-3S oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM yurai <2374> N-NPF argurai {A-NPF} hloi <2247> N-NPM fialai <5357> N-NPF kai <2532> CONJ salpiggev <4536> N-NPF pan <3956> A-NSN skeuov <4632> N-NSN crusoun {A-NSM} kai <2532> CONJ skeuov <4632> N-NSN arguroun {A-NSM} ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN arguriou <694> N-GSN tou <3588> T-GSN eisenecyentov <1533> V-APPGS en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | The silver <03701> brought <0935> to the Lord’s <03068> temple <01004> was not <03808> used <06213> for silver <03701> bowls <05592> , trimming <04212> shears, basins <04219> , trumpets <02689> , or any <03605> kind of gold <02091> or silver <03701> implements .<03627> |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> abwmh <0935> Pokh <03701> Nm <04480> Pok <03701> ylkw <03627> bhz <02091> ylk <03627> lk <03605> twruux <02689> twqrzm <04219> twrmzm <04212> Pok <03701> twpo <05592> hwhy <03068> tyb <01004> hvey <06213> al <03808> Ka <0389> (12:13) <12:14> |