2 Kings 12:6

NETBible

By the twenty-third year of King Jehoash’s reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

NIV ©

But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

NASB ©

But it came about that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damages of the house.

NLT ©

But by the twenty–third year of Joash’s reign, the priests still had not repaired the Temple.

MSG ©

But by the twenty-third year of Joash's rule, the priests hadn't done one thing--The Temple was as dilapidated as ever.

BBE ©

But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.

NRSV ©

But by the twenty-third year of King Jehoash the priests had made no repairs on the house.

NKJV ©

Now it was so, by the twenty–third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.

KJV
But it was [so, that] in the three
<07969> <08141>
and twentieth
<06242>
year
<08141>
of king
<04428>
Jehoash
<03060>
the priests
<03548>
had not repaired
<02388> (8765)
the breaches
<0919>
of the house
<01004>_.
{three...: Heb. twentieth year and third year}
NASB ©
But it came
<1961>
about that in the twenty-third
<6242>
<7969> year
<8141>
of King
<4428>
Jehoash
<3060>
the priests
<3548>
had not repaired
<2388>
the damages
<919>
of the house
<1004>
.
LXXM
(12:7) kai
<2532> 
CONJ
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
eikostw {A-DSN} kai
<2532> 
CONJ
tritw
<5154> 
A-DSN
etei
<2094> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSM
basilei
<935> 
N-DSM
iwav {N-PRI} ouk
<3364> 
ADV
ekrataiwsan
<2901> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
iereiv
<2409> 
N-NPM
to
<3588> 
T-ASN
bedek {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
NET [draft] ITL
By the twenty-third
<07969>

<06242>

<08141>
year
<08141>
of King
<04428>
Jehoash’s
<03060>
reign the priests
<03548>
had still not
<03808>
repaired
<02388>
the damage
<0919>
to the temple
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
qdb
<0919>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
wqzx
<02388>
al
<03808>
sawhy
<03060>
Klml
<04428>
hns
<08141>
slsw
<07969>
Myrve
<06242>
tnsb
<08141>
yhyw
<01961>
(12:6)
<12:7>