2 Kings 13:9

NETBible

Jehoahaz passed away 1  and was buried 2  in Samaria. His son Joash replaced him as king.

NIV ©

Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And Jehoash his son succeeded him as king.

NASB ©

And Jehoahaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria; and Joash his son became king in his place.

NLT ©

When Jehoahaz died, he was buried in Samaria with his ancestors. Then his son Jehoash became the next king.

MSG ©

Jehoahaz died and was buried with his ancestors in Samaria. His son Jehoash succeeded him as king.

BBE ©

And Jehoahaz went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Joash his son became king in his place.

NRSV ©

So Jehoahaz slept with his ancestors, and they buried him in Samaria; then his son Joash succeeded him.

NKJV ©

So Jehoahaz rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Joash his son reigned in his place.

KJV
And Jehoahaz
<03059>
slept
<07901> (8799)
with his fathers
<01>_;
and they buried
<06912> (8799)
him in Samaria
<08111>_:
and Joash
<03101>
his son
<01121>
reigned
<04427> (8799)
in his stead. {Joash: also called, Jehoash}
NASB ©
And Jehoahaz
<3059>
slept
<7901>
with his fathers
<1>
, and they buried
<6912>
him in Samaria
<8111>
; and Joash
<3060>
his son
<1121>
became
<4427>
king
<4427>
in his place
<8478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekoimhyh
<2837> 
V-API-3S
iwacav {N-PRI} meta
<3326> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
paterwn
<3962> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eyaqan
<2290> 
V-AAI-3P
auton
<846> 
D-ASM
meta
<3326> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
paterwn
<3962> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
en
<1722> 
PREP
samareia
<4540> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
iwav {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
ant
<473> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Jehoahaz
<03059>
passed away
<01>

<05973>

<07901>
and was buried
<06912>
in Samaria
<08111>
. His son
<01121>
Joash
<03101>
replaced
<08478>
him as king
<04427>
.
HEBREW
P
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
sawy
<03101>
Klmyw
<04427>
Nwrmsb
<08111>
whrbqyw
<06912>
wytba
<01>
Me
<05973>
zxawhy
<03059>
bksyw (13:9)
<07901>
NETBible

Jehoahaz passed away 1  and was buried 2  in Samaria. His son Joash replaced him as king.

NET Notes

1 tn Heb “lay down with his fathers.”

2 tn Heb “and they buried him.”