NETBible | But Amaziah would not heed the warning, 1 so King Jehoash of Israel attacked. 2 He and King Amaziah of Judah met face to face 3 in Beth Shemesh of Judah. |
NIV © |
Amaziah, however, would not listen, so Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah. |
NASB © |
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
NLT © |
But Amaziah refused to listen, so King Jehoash of Israel mobilized his army against King Amaziah of Judah. The two armies drew up their battle lines at Beth–shemesh in Judah. |
MSG © |
Amaziah wouldn't take No for an answer. So Jehoash king of Israel gave in and agreed to a battle between him and Amaziah king of Judah. They met at Beth Shemesh, a town of Judah. |
BBE © |
But Amaziah gave no attention. So Jehoash, king of Israel, went up, and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh, which is in Judah. |
NRSV © |
But Amaziah would not listen. So King Jehoash of Israel went up; he and King Amaziah of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
NKJV © |
But Amaziah would not heed. Therefore Jehoash king of Israel went out; so he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth Shemesh, which belongs to Judah. |
KJV | But Amaziah <0558> would not hear <08085> (8804)_. Therefore Jehoash <03060> king <04428> of Israel <03478> went up <05927> (8799)_; and he and Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063> looked <07200> (8691) one another in the face <06440> at Bethshemesh <01053>_, which [belongeth] to Judah <03063>_. |
NASB © |
But Amaziah <558> would not listen <8085> . So Jehoash <3060> king <4428> of Israel <3478> went <5927> up; and he and Amaziah <558> king <4428> of Judah <3063> faced <7200> <6440> each other at Beth-shemesh <1053> , which <834> belongs to Judah .<3063> |
LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hkousen <191> V-AAI-3S amessiav {N-NSM} kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ wfyhsan <3708> V-API-3P proswpoiv <4383> N-DPN autov <846> D-NSM kai <2532> CONJ amessiav {N-NSM} basileuv <935> N-NSM iouda <2448> N-PRI en <1722> PREP baiysamuv {N-PRI} th <3588> T-DSF tou <3588> T-GSM iouda <2448> N-PRI |
NET [draft] ITL | But Amaziah <0558> would not <03808> heed the warning <08085> , so King <04428> Jehoash <03060> of Israel <03478> attacked <05927> . He <01931> and King <04428> Amaziah <0558> of Judah <03063> met face to face <06440> <07200> in Beth Shemesh <01053> of Judah .<03063> |
HEBREW | hdwhyl <03063> rsa <0834> sms <01053> tybb <0> hdwhy <03063> Klm <04428> whyumaw <0558> awh <01931> Mynp <06440> wartyw <07200> larvy <03478> Klm <04428> sawhy <03060> leyw <05927> whyuma <0558> ems <08085> alw (14:11) <03808> |
NETBible | But Amaziah would not heed the warning, 1 so King Jehoash of Israel attacked. 2 He and King Amaziah of Judah met face to face 3 in Beth Shemesh of Judah. |
NET Notes |
1 tn Heb “did not listen.” 2 tn Heb “went up.” 3 tn Heb “looked at each other [in the] face.” |