2 Kings 14:29

NETBible

Jeroboam passed away 1  and was buried in Samaria with the kings of Israel. 2  His son Zechariah replaced him as king.

NIV ©

Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.

NASB ©

And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel, and Zechariah his son became king in his place.

NLT ©

When Jeroboam II died, he was buried with his ancestors, the kings of Israel. Then his son Zechariah became the next king.

MSG ©

Jeroboam died and was buried with his ancestors in the royal cemetery. His son Zechariah became the next king.

BBE ©

And Jeroboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with the kings of Israel; and Zechariah his son became king in his place.

NRSV ©

Jeroboam slept with his ancestors, the kings of Israel; his son Zechariah succeeded him.

NKJV ©

So Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. Then Zechariah his son reigned in his place.

KJV
And Jeroboam
<03379>
slept
<07901> (8799)
with his fathers
<01>_,
[even] with the kings
<04428>
of Israel
<03478>_;
and Zachariah
<02148>
his son
<01121>
reigned
<04427> (8799)
in his stead.
NASB ©
And Jeroboam
<3379>
slept
<7901>
with his fathers
<1>
, even with the kings
<4428>
of Israel
<3478>
, and Zechariah
<2148>
his son
<1121>
became
<4427>
king
<4427>
in his place
<8478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekoimhyh
<2837> 
V-API-3S
ieroboam {N-PRI} meta
<3326> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
paterwn
<3962> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
meta
<3326> 
PREP
basilewn
<935> 
N-GPM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
azariav {N-NSM} uiov
<5207> 
N-NSM
amessiou {N-GSM} anti
<473> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
patrov
<3962> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Jeroboam
<03379>
passed away and was buried
<07901>
in Samaria with
<05973>
the kings
<04428>
of Israel
<04427>

<03478>
. His son
<01121>
Zechariah
<02148>
replaced
<08478>
him as king.
HEBREW
P
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
hyrkz
<02148>
Klmyw
<04427>
larvy
<03478>
yklm
<04428>
Me
<05973>
wytba
<01>
Me
<05973>
Mebry
<03379>
bksyw (14:29)
<07901>
NETBible

Jeroboam passed away 1  and was buried in Samaria with the kings of Israel. 2  His son Zechariah replaced him as king.

NET Notes

1 tn Heb “lay down with his fathers.”

2 tn The MT has simply “with the kings of Israel,” which appears to stand in apposition to the immediately preceding “with his fathers.” But it is likely that the words “and he was buried in Samaria” have been accidentally omitted from the text. See 13:13 and 14:16.