| NETBible | The rest of the events of Shallum’s reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 1 |
| NIV © |
The other events of Shallum’s reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel. |
| NASB © |
Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. |
| NLT © |
The rest of the events in Shallum’s reign, including his conspiracy, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. |
| MSG © |
The rest of the life and times of Shallum and the account of the conspiracy are written in [The Chronicles of the Kings of Israel]. |
| BBE © |
Now the rest of the acts of Shallum, and the secret design which he made, are recorded in the book of the history of the kings of Israel. |
| NRSV © |
Now the rest of the deeds of Shallum, including the conspiracy that he made, are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel. |
| NKJV © |
Now the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he led, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| KJV | And the rest <03499> of the acts <01697> of Shallum <07967>_, and his conspiracy <07195> which he made <07194> (8804)_, behold, they [are] written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>_. |
| NASB © |
Now the rest <3499> of the acts <1697> of Shallum <7967> and his conspiracy <7195> which <834> he made <7194> , behold <2009> they are written <3789> in the Book <5612> of the Chronicles <1697> <3117> of the Kings <4428> of Israel .<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN loipa {A-NPN} twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM selloum {N-PRI} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF sustrofh <4963> N-NSF autou <846> D-GSM hn <3739> R-ASF sunestrafh {V-API-3S} idou <2400> INJ eisin <1510> V-PAI-3P gegrammena <1125> V-RPPNP epi <1909> PREP bibliw <975> N-DSN logwn <3056> N-GPM twn <3588> T-GPF hmerwn <2250> N-GPF toiv <3588> T-DPM basileusin <935> N-DPM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | The rest <03499> of the events <01697> of Shallum’s <07967> reign, including the conspiracy <07195> he organized <07194> , are recorded <03789> in <05921> the scroll <05612> called the Annals <03117> <01697> of the Kings <04428> of Israel .<03478> |
| HEBREW | o larvy <03478> yklml <04428> Mymyh <03117> yrbd <01697> rpo <05612> le <05921> Mybtk <03789> Mnh <02009> rsq <07194> rsa <0834> wrsqw <07195> Mwls <07967> yrbd <01697> rtyw (15:15) <03499> |
| NETBible | The rest of the events of Shallum’s reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “As for the rest of the events of Shallum, and his conspiracy which he conspired, look, they are written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel.” |