2 Kings 18:16

NETBible

At that time King Hezekiah of Judah stripped the metal overlays from the doors of the Lord’s temple and from the posts which he had plated 1  and gave them to the king of Assyria.

NIV ©

At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the LORD, and gave it to the king of Assyria.

NASB ©

At that time Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the doorposts which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

NLT ©

Hezekiah even stripped the gold from the doors of the LORD’s Temple and from the doorposts he had overlaid with gold, and he gave it all to the Assyrian king.

MSG ©

Hezekiah even took down the doors of The Temple of GOD and the doorposts that he had overlaid with gold and gave them to the king of Assyria.

BBE ©

And at that time Hezekiah had the gold from the doors of the Lord’s house, and from the door-pillars plated by him, cut off and gave it to the king of Assyria.

NRSV ©

At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the doorposts that King Hezekiah of Judah had overlaid and gave it to the king of Assyria.

NKJV ©

At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

KJV
At that time
<06256>
did Hezekiah
<02396>
cut off
<07112> (8765)
[the gold from] the doors
<01817>
of the temple
<01964>
of the LORD
<03068>_,
and [from] the pillars
<0547>
which Hezekiah
<02396>
king
<04428>
of Judah
<03063>
had overlaid
<06823> (8765)_,
and gave
<05414> (8799)
it to the king
<04428>
of Assyria
<0804>_.
{it: Heb. them}
NASB ©
At that time
<6256>
Hezekiah
<2396>
cut
<7112>
off
<7112>

the gold from
the doors
<1817>
of the temple
<1964>
of the LORD
<3068>
, and
from
the doorposts
<539>
which
<834>
Hezekiah
<2396>
king
<4428>
of Judah
<3063>
had overlaid
<6823>
, and gave
<5414>
it to the king
<4428>
of Assyria
<804>
.
LXXM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
kairw
<2540> 
N-DSM
ekeinw
<1565> 
D-DSM
sunekoqen {V-AAI-3S} ezekiav
<1478> 
N-NSM
tav
<3588> 
T-APF
yurav
<2374> 
N-APF
naou
<3485> 
N-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
esthrigmena
<4741> 
V-RMPAP
a
<3739> 
R-APN
ecruswsen
<5558> 
V-AAI-3S
ezekiav
<1478> 
N-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
auta
<846> 
D-APN
basilei
<935> 
N-DSM
assuriwn {N-GPM}
NET [draft] ITL
At that time
<06256>
King
<04428>
Hezekiah
<02396>
of Judah
<03063>
stripped
<07112>
the metal overlays from the doors
<01817>
of the Lord’s
<03068>
temple
<01964>
and from the posts
<0547>
which
<0834>
he
<02396>
had plated
<06823>
and gave
<05414>
them to the king
<04428>
of Assyria
<0804>
.
HEBREW
P
rwsa
<0804>
Klml
<04428>
Mntyw
<05414>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
hyqzx
<02396>
hpu
<06823>
rsa
<0834>
twnmah
<0547>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
lkyh
<01964>
twtld
<01817>
ta
<0853>
hyqzx
<02396>
Uuq
<07112>
ayhh
<01931>
teb (18:16)
<06256>
NETBible

At that time King Hezekiah of Judah stripped the metal overlays from the doors of the Lord’s temple and from the posts which he had plated 1  and gave them to the king of Assyria.

NET Notes

1 tn Heb “At that time Hezekiah stripped the doors of the Lord’s temple, and the posts which Hezekiah king of Judah had plated.”