2 Kings 18:8

NETBible

He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress. 1 

NIV ©

From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.

NASB ©

He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

NLT ©

He also conquered the Philistines as far distant as Gaza and its territory, from their smallest outpost to their largest walled city.

MSG ©

And he drove back the Philistines, whether in sentry outposts or fortress cities, all the way to Gaza and its borders.

BBE ©

He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.

NRSV ©

He attacked the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

NKJV ©

He subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

KJV
He smote
<05221> (8689)
the Philistines
<06430>_,
[even] unto Gaza
<05804>_,
and the borders
<01366>
thereof, from the tower
<04026>
of the watchmen
<05341> (8802)
to the fenced
<04013>
city
<05892>_.
{Gaza: Heb. Azzah}
NASB ©
He defeated
<5221>
the Philistines
<6430>
as far
<5704>
as Gaza
<5804>
and its territory
<1366>
, from watchtower
<4026>
to fortified
<4013>
city
<5892>
.
LXXM
autov
<846> 
D-NSM
epataxen
<3960> 
V-AAI-3S
touv
<3588> 
T-APM
allofulouv
<246> 
A-APM
ewv
<2193> 
PREP
gazhv
<1047> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
oriou
<3725> 
N-GSN
authv
<846> 
D-GSF
apo
<575> 
PREP
purgou
<4444> 
N-GSM
fulassontwn
<5442> 
V-PAPGP
kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
polewv
<4172> 
N-GSF
ocurav {A-GSF}
NET [draft] ITL
He
<01931>
defeated
<05221>
the Philistines
<06430>
as far
<05704>
as Gaza
<05804>
and its territory
<01366>
, from the watchtower
<05341>

<04026>
to
<05704>
the city
<05892>
fortress
<04013>
.
HEBREW
P
rubm
<04013>
rye
<05892>
de
<05704>
Myruwn
<05341>
ldgmm
<04026>
hylwbg
<01366>
taw
<0853>
hze
<05804>
de
<05704>
Mytslp
<06430>
ta
<0853>
hkh
<05221>
awh (18:8)
<01931>
NETBible

He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress. 1 

NET Notes

1 sn See the note at 2 Kgs 17:9.