NETBible | He sent Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, 1 clothed in sackcloth, with this message to the prophet Isaiah son of Amoz: |
NIV © |
He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. |
NASB © |
Then he sent Eliakim who was over the household with Shebna the scribe and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
NLT © |
And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the court secretary, and the leading priests, all dressed in sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. |
MSG © |
He sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the secretary, and the senior priests, all of them dressed in rough burlap, to the prophet Isaiah son of Amoz. |
BBE © |
And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the chief priests, dressed in haircloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
NRSV © |
And he sent Eliakim, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. |
NKJV © |
Then he sent Eliakim, who was over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
KJV | And he sent <07971> (8799) Eliakim <0471>_, which [was] over the household <01004>_, and Shebna <07644> the scribe <05608> (8802)_, and the elders <02205> of the priests <03548>_, covered <03680> (8693) with sackcloth <08242>_, to Isaiah <03470> the prophet <05030> the son <01121> of Amoz <0531>_. |
NASB © |
Then he sent <7971> Eliakim <471> who <834> was over <5921> the household <1004> with Shebna <7644> the scribe <5613> and the elders <2205> of the priests <3548> , covered <3680> with sackcloth <8242> , to Isaiah <3470> the prophet <5030> the son <1121> of Amoz .<531> |
LXXM | kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S eliakim {N-PRI} ton <3588> T-ASM oikonomon <3623> N-ASM kai <2532> CONJ somnan {N-PRI} ton <3588> T-ASM grammatea <1122> N-ASM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM presbuterouv <4245> N-APM twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM peribeblhmenouv <4016> V-RMPAP sakkouv <4526> N-APM prov <4314> PREP hsaian <2268> N-ASM ton <3588> T-ASM profhthn <4396> N-ASM uion <5207> N-ASM amwv <301> N-PRI |
NET [draft] ITL | He sent <07971> Eliakim <0471> the palace supervisor <01004> , supervisor <05921> , Shebna <07644> the scribe <05608> , and the leading <02205> priests <03548> , clothed <03680> in sackcloth <08242> , with this message to <0413> the prophet <05030> Isaiah <03470> son <01121> of Amoz :<0531> |
HEBREW | Uwma <0531> Nb <01121> aybnh <05030> whyesy <03470> la <0413> Myqvb <08242> Myoktm <03680> Mynhkh <03548> ynqz <02205> taw <0853> rpoh <05608> anbsw <07644> tybh <01004> le <05921> rsa <0834> Myqyla <0471> ta <0853> xlsyw (19:2) <07971> |
NETBible | He sent Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, 1 clothed in sackcloth, with this message to the prophet Isaiah son of Amoz: |
NET Notes |
1 tn Heb “elders of the priests.” |