NETBible | Isaiah was still in the middle courtyard when the Lord told him, 1 |
NIV © |
Before Isaiah had left the middle court, the word of the LORD came to him: |
NASB © |
Before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the LORD came to him, saying, |
NLT © |
But before Isaiah had left the middle courtyard, this message came to him from the LORD: |
MSG © |
Isaiah, leaving, was not halfway across the courtyard when the word of GOD stopped him: |
BBE © |
Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying, |
NRSV © |
Before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the LORD came to him: |
NKJV © |
And it happened, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, |
KJV | And it came to pass, afore Isaiah <03470> was gone out <03318> (8804) into the middle <08484> court <02691> (8675) <05892>_, that the word <01697> of the LORD <03068> came to him, saying <0559> (8800)_, {court: or, city} |
NASB © |
Before <3808> Isaiah <3470> had gone <3318> out of the middle <8484> court <2691> , the word <1697> of the LORD <3068> came <1961> to him, saying ,<559> |
LXXM | kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S hsaiav <2268> N-NSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF aulh <833> N-DSF th <3588> T-DSF mesh <3319> A-DSF kai <2532> CONJ rhma <4487> N-NSN kuriou <2962> N-GSM egeneto <1096> V-AMI-3S prov <4314> PREP auton <846> D-ASM legwn <3004> V-PAPNS |
NET [draft] ITL | Isaiah <03470> was <01961> still <03318> <03808> in the middle <08484> courtyard <05892> when the Lord <03068> told him,<01697> |
HEBREW | rmal <0559> wyla <0413> hyh <01961> hwhy <03068> rbdw <01697> hnkyth <08484> *rux {ryeh} <05892> auy <03318> al <03808> whyesy <03470> yhyw (20:4) <01961> |
NETBible | Isaiah was still in the middle courtyard when the Lord told him, 1 |
NET Notes |
1 tc Heb “and Isaiah had not gone out of the middle courtyard, and the word of the |