2 Kings 20:7

NETBible

Isaiah ordered, “Get a fig cake.” So they did as he ordered 1  and placed it on the ulcerated sore, and he recovered. 2 

NIV ©

Then Isaiah said, "Prepare a poultice of figs." They did so and applied it to the boil, and he recovered.

NASB ©

Then Isaiah said, "Take a cake of figs." And they took and laid it on the boil, and he recovered.

NLT ©

Then Isaiah said to Hezekiah’s servants, "Make an ointment from figs and spread it over the boil." They did this, and Hezekiah recovered!

MSG ©

Isaiah then said, "Prepare a plaster of figs." They prepared the plaster, applied it to the boil, and Hezekiah was on his way to recovery.

BBE ©

Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.

NRSV ©

Then Isaiah said, "Bring a lump of figs. Let them take it and apply it to the boil, so that he may recover."

NKJV ©

Then Isaiah said, "Take a lump of figs." So they took and laid it on the boil, and he recovered.

KJV
And Isaiah
<03470>
said
<0559> (8799)_,
Take
<03947> (8798)
a lump
<01690>
of figs
<08384>_.
And they took
<03947> (8799)
and laid
<07760> (8799)
[it] on the boil
<07822>_,
and he recovered
<02421> (8799)_.
NASB ©
Then Isaiah
<3470>
said
<559>
, "Take
<3947>
a cake
<1690>
of figs
<8384>
." And they took
<3947>
and laid
<7760>

it
on the boil
<7822>
, and he recovered
<2421>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} labetwsan
<2983> 
V-AAD-3P
palayhn {N-ASF} sukwn
<4808> 
N-GPF
kai
<2532> 
CONJ
epiyetwsan
<2007> 
V-AAD-3P
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
elkov
<1668> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
ugiasei {V-FAI-3S}
NET [draft] ITL
Isaiah
<03470>
ordered
<0559>
, “Get
<03947>
a fig
<08384>
cake
<01690>
.” So they did as he ordered
<03947>
and placed
<07760>
it on
<05921>
the ulcerated sore
<07822>
, and he recovered
<02421>
.
HEBREW
yxyw
<02421>
Nyxsh
<07822>
le
<05921>
wmyvyw
<07760>
wxqyw
<03947>
Mynat
<08384>
tlbd
<01690>
wxq
<03947>
whyesy
<03470>
rmayw (20:7)
<0559>
NETBible

Isaiah ordered, “Get a fig cake.” So they did as he ordered 1  and placed it on the ulcerated sore, and he recovered. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and they got [a fig cake].”

2 tn Heb “and he lived.”